1. lasījumā pieņemtā likumprojekta redakcija

N.p.

k.

Priekšlikumi

(11)

Atbildīgās

komisijas atzinums

Komisijas atbalstītā redakcija 2. lasījumam

(ar valsts valodas redaktoru labojumiem)

1. pants. Daudzpusējā konvencija nodokļu bāzes samazināšanas un peļņas novirzīšanas novēršanas pasākumu ieviešanai attiecībā uz nodokļu konvencijām (turpmāk – Konvencija) ar šo likumu tiek pieņemta un apstiprināta.

1. pants. Daudzpusējā konvencija nodokļu bāzes samazināšanas un peļņas novirzīšanas novēršanas pasākumu ieviešanai attiecībā uz nodokļu konvencijām (turpmāk – Konvencija) ar šo likumu tiek pieņemta un apstiprināta.

2. pants. Konvencijas normas tiek piemērotas attiecībā uz šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem Latvijas Republikas starptautiskajiem divpusējiem līgumiem par nodokļu dubultās uzlikšanas un nodokļu nemaksāšanas novēršanu (turpmāk – līgumi).

2. pants. Konvencijas normas tiek piemērotas attiecībā uz šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem Latvijas Republikas starptautiskajiem divpusējiem līgumiem par nodokļu dubultās uzlikšanas un nodokļu nemaksāšanas novēršanu (turpmāk – līgumi).

3. pants. Saskaņā ar Konvencijas 3. panta piektā punkta "a" apakšpunktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 3. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

3. pants. Saskaņā ar Konvencijas 3. panta 5. punkta "a" apakšpunktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 3. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

4. pants. Saskaņā ar Konvencijas 4. panta trešā punkta "a" apakšpunktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 4. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

4. pants. Saskaņā ar Konvencijas 4. panta 3. punkta "a" apakšpunktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 4. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

5. pants. Saskaņā ar Konvencijas 5. panta astoto punktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 5. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

        5. pants. Saskaņā ar Konvencijas 5. panta 8. punktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 5. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

6. pants. Saskaņā ar Konvencijas 6. panta otro punktu Latvijas Republika papildus esošajai preambulai piemēros Konvencijas 6. panta pirmo punktu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

1.

Finanšu ministrs J.Reirs

Izteikt likumprojekta 6. pantu šādā redakcijā:

“6. pants. Saskaņā ar Konvencijas 6. panta piekto punktu Latvijas Republika Konvencijas 6. panta pirmā punkta preambulas tekstu piemēros papildus esošajai preambulai attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.”.

Atbalstīts

6. pants. Saskaņā ar Konvencijas 6. panta 5. punktu Latvijas Republika Konvencijas 6. panta 1. punkta preambulas tekstu piemēros papildus esošajai preambulai attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

7. pants. Saskaņā ar Konvencijas 7. panta otro punktu un 7. panta 17. punkta "a" apakšpunktu Latvijas Republika piemēros Konvencijas 7. panta pirmo punktu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

2.

Finanšu ministrs J.Reirs

Izteikt likumprojekta 7. pantu šādā redakcijā:

“7. pants. Saskaņā ar Konvencijas 7. panta 17. punkta a) apakšpunktu Latvijas Republika Konvencijas 7. panta pirmo punktu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem piemēros tiktāl, ciktāl šo līgumu attiecīgie noteikumi, ja tādi ir, nav saderīgi ar minēto Konvencijas normu.”.

Atbalstīts

 7. pants. Saskaņā ar Konvencijas 7. panta 17. punkta “a” apakšpunktu Latvijas Republika Konvencijas 7. panta 1. punktu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem piemēros tiktāl, ciktāl attiecīgie šo līgumu noteikumi, ja tādi ir, nav saderīgi ar minēto Konvencijas normu.

8. pants. Saskaņā ar Konvencijas 8. panta trešā punkta "a" apakšpunktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 8. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

           8. pants. Saskaņā ar Konvencijas 8. panta 3. punkta "a" apakšpunktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 8. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

9. pants. Saskaņā ar Konvencijas 9. panta sestā punkta "a" apakšpunktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 9. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

3.

Finanšu ministrs J.Reirs

Likumprojekta 9. pantā aizstāt vārdus un skaitli “pilnībā nepiemēros Konvencijas 9. pantu” ar vārdiem un skaitli “nepiemēros Konvencijas 9. panta pirmo punktu”.

Atbalstīts

9. pants. Saskaņā ar Konvencijas 9. panta 6. punkta "a" apakšpunktu Latvijas Republika nepiemēros Konvencijas 9. panta 1. punktu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

10. pants. Saskaņā ar Konvencijas 10. panta piektā punkta "a" apakš­punktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 10. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

10. pants. Saskaņā ar Konvencijas 10. panta 5. punkta "a" apakš­punktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 10. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

11. pants. Saskaņā ar Konvencijas 11. panta trešā punkta "a" apakšpunktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 11. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

11. pants. Saskaņā ar Konvencijas 11. panta 3. punkta "a" apakšpunktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 11. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

12. pants. Saskaņā ar Konvencijas 12. panta ceturto punktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 12. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

12. pants. Saskaņā ar Konvencijas 12. panta 4. punktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 12. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

13. pants. Saskaņā ar Konvencijas 13. panta sestā punkta "a" apakšpunktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 13. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

13. pants. Saskaņā ar Konvencijas 13. panta 6. punkta "a" apakšpunktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 13. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

14. pants. Saskaņā ar Konvencijas 14. panta trešā punkta "a" apakšpunktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 14. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

         14. pants. Saskaņā ar Konvencijas 14. panta 3. punkta "a" apakšpunktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 14. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

15. pants. Saskaņā ar Konvencijas 15. panta otro punktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 15. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

        15. pants. Saskaņā ar Konvencijas 15. panta otro punktu Latvijas Republika pilnībā nepiemēros Konvencijas 15. pantu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

16. pants. Saskaņā ar Konvencijas 16. panta piektā punkta "a" apakšpunktu Latvijas Republika nepiemēros Konvencijas 16. panta ceturtā punkta "a" punkta "i" klauzulu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

4.

Finanšu ministrs J.Reirs

Likumprojekta 16. pantā aizstāt vārdus “ceturtā punkta a) punkta i) klauzulu” ar vārdiem “pirmā punkta pirmo teikumu”.

Atbalstīts

16. pants. Saskaņā ar Konvencijas 16. panta 5. punkta "a" apakšpunktu Latvijas Republika nepiemēros Konvencijas 16. panta 1. punkta pirmo teikumu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem.

17. pants. Saskaņā ar Konvencijas 16. panta piektā punkta "a" apakš­punktu Latvijas Republika attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem piemēros turpmāk minēto procedūru. Ja persona uzskata, ka Latvijas Republikas vai šā likuma pielikuma 1. tabulā minētā līguma līgumslēdzējas jurisdikcijas rīcības rezultātā personai nodokļi tiek uzlikti vai varētu tikt uzlikti neatbilstoši attiecīgā līguma noteikumiem un minētā persona saskaņā ar šā līguma noteikumiem iesniedz sūdzību izskatīšanai Latvijas Republikas kompetentajai iestādei, tad lietās, kurās Latvijas Republikas kompetentā iestāde uzskata nodokļu maksātāja sūdzību par nepamatotu, tā informē otras līgumslēdzējas puses jurisdikcijas kompetento iestādi un, ja nepieciešams, konsultējas ar to minētajā jautājumā.

            17. pants. Saskaņā ar Konvencijas 16. panta 5. punkta “a” apakšpunktu Latvijas Republika attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 1. tabulā minētajiem līgumiem piemēros turpmāk minēto procedūru. Ja persona uzskata, ka Latvijas Republikas vai šā likuma pielikuma 1. tabulā minētā līguma līgumslēdzējas jurisdikcijas rīcības rezultātā personai nodokļi tiek uzlikti vai varētu tikt uzlikti neatbilstoši attiecīgā līguma noteikumiem, un saskaņā ar šā līguma noteikumiem iesniedz sūdzību izskatīšanai Latvijas Republikas kompetentajai iestādei, tad lietās, kurās Latvijas Republikas kompetentā iestāde uzskata nodokļu maksātāja sūdzību par nepamatotu, tā informē otras līgumslēdzējas puses jurisdikcijas kompetento iestādi un, ja nepieciešams, konsultējas ar to minētajā jautājumā.

18. pants. Saskaņā ar Konvencijas 16. panta sestā punkta "b" apakšpunkta "ii" klauzulu Latvijas Republika nepiemēros Konvencijas 16. panta ceturtā punkta "a" apakšpunkta "ii" klauzulu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 2. tabulā minētajiem līgumiem.

5.

Finanšu ministrs J.Reirs

Likumprojekta 18. pantā aizstāt vārdus “ceturtā punkta a) apakšpunkta ii) klauzulu” ar vārdiem “pirmā punkta otro teikumu”.

Atbalstīts

         18. pants. Saskaņā ar Konvencijas 16. panta 6. punkta "b" apakšpunkta "ii" klauzulu Latvijas Republika nepiemēros Konvencijas 16. panta 1. punkta otro teikumu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 2. tabulā minētajiem līgumiem.

19. pants. Saskaņā ar Konvencijas 16. panta sestā punkta "b" apakšpunkta "i" klauzulu Latvijas Republika piemēros Konvencijas 16. panta ceturtā punkta "a" apakšpunkta "ii" klauzulu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 3. tabulā minētajiem līgumiem.

6.

Finanšu ministrs J.Reirs

Izteikt likumprojekta 19. pantu šādā redakcijā:

“19. pants. Saskaņā ar Konvencijas 16. panta sestā punkta b) apakšpunkta i) klauzulu Latvijas Republika piemēros Konvencijas 16. panta pirmā punkta otro teikumu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 3. tabulā minētajiem līgumiem tiktāl, ciktāl šo līgumu attiecīgie noteikumi, ja tādi ir, nav saderīgi ar minēto Konvencijas normu.”.

Atbalstīts

         19. pants. Saskaņā ar Konvencijas 16. panta 6. punkta “b” apakšpunkta “i” klauzulu Latvijas Republika piemēros Konvencijas 16. panta 1. punkta otro teikumu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 3. tabulā minētajiem līgumiem tiktāl, ciktāl attiecīgie šo līgumu noteikumi, ja tādi ir, nav saderīgi ar minēto Konvencijas normu.

         20. pants. Saskaņā ar Konvencijas 16. panta sestā punkta "c" apakšpunkta "i" klauzulu Latvijas Republika piemēros Konvencijas 16. panta ceturtā punkta "b" apakšpunkta "i" klauzulu attiecībā uz šā likuma pielikuma 4. tabulā minēto līgumu.

7.

Finanšu ministrs J.Reirs

Izteikt likumprojekta 20. pantu šādā redakcijā:

“20. pants. Saskaņā ar Konvencijas 16. panta sestā punkta c) apakšpunkta i) klauzulu Latvijas Republika piemēros Konvencijas 16. panta otrā punkta pirmo teikumu attiecībā uz šā likuma pielikuma 4. tabulā minēto līgumu ar nosacījumu, ka arī otra tā Līgumslēdzēja jurisdikcija būs veikusi atbilstošu paziņojumu attiecībā uz Latvijas Republiku.”.

Atbalstīts

20. pants. Saskaņā ar Konvencijas 16. panta 6. punkta “c” apakšpunkta “i” klauzulu Latvijas Republika piemēros Konvencijas 16. panta 2. punkta pirmo teikumu attiecībā uz šā likuma pielikuma 4. tabulā minēto līgumu ar nosacījumu, ka arī otras līgumslēdzējas puses jurisdikcija būs iesniegusi atbilstošu paziņojumu attiecībā uz Latvijas Republiku.

21. pants. Saskaņā ar Konvencijas 16. panta sestā punkta "c" apakšpunkta "ii" klauzulu Latvijas Republika piemēros Konvencijas 16. panta ceturtā punkta "b" apakšpunkta "ii" klauzulu attiecībā uz šā likuma pielikuma 5. tabulā minētajiem līgumiem, ja arī otra līgumslēdzēja jurisdikcija būs izteikusi atbilstošu paziņojumu attiecībā uz Latvijas Republiku.

8.

Finanšu ministrs J.Reirs

Likumprojekta 21. pantā aizstāt vārdus “ceturtā punkta b) apakšpunkta ii) klauzulu” ar vārdiem “otrā punkta otro teikumu”.

Atbalstīts

21. pants. Saskaņā ar Konvencijas 16. panta 6. punkta “c” apakšpunkta “ii” klauzulu Latvijas Republika piemēros Konvencijas 16. panta 2. punkta otro teikumu attiecībā uz šā likuma pielikuma 5. tabulā minētajiem līgumiem, ja arī otras līgumslēdzējas puses jurisdikcija būs iesniegusi atbilstošu paziņojumu attiecībā uz Latvijas Republiku.

22. pants. Saskaņā ar Konvencijas 16. panta sestā punkta "d" apakšpunkta "ii" klauzulu Latvijas Republika piemēros Konvencijas 16. panta ceturtā punkta "c" apakšpunkta "ii" klauzulu attiecībā uz šā likuma pielikuma 6. tabulā minētajiem līgumiem, ja arī otra līgumslēdzēja jurisdikcija būs izteikusi atbilstošu paziņojumu attiecībā uz Latvijas Republiku.

9.

Finanšu ministrs J.Reirs

Likumprojekta 22. pantā aizstāt vārdus “ceturtā punkta c) apakšpunkta ii) klauzulu” ar vārdiem “trešā punkta otro teikumu”.

Atbalstīts

22. pants. Saskaņā ar Konvencijas 16. panta 6. punkta “d” apakšpunkta “ii” klauzulu Latvijas Republika piemēros Konvencijas 16. panta 3. punkta otro teikumu attiecībā uz šā likuma pielikuma 6. tabulā minētajiem līgumiem, ja arī otras līgumslēdzējas puses jurisdikcija būs iesniegusi atbilstošu paziņojumu attiecībā uz Latvijas Republiku.

23. pants. Saskaņā ar Konvencijas 17. panta trešā punkta "a" apakšpunktu Latvijas Republika nepiemēros Konvencijas 17. panta pirmo punktu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 7. tabulā minētajiem līgumiem.

23. pants. Saskaņā ar Konvencijas 17. panta 3. punkta "a" apakšpunktu Latvijas Republika nepiemēros Konvencijas 17. panta 1. punktu attiecībā uz visiem šā likuma pielikuma 7. tabulā minētajiem līgumiem.

24. pants. Saskaņā ar Konvencijas 17. panta trešā punkta "b" apakšpunkta "i" klauzulu Latvijas Republika attiecībā uz šā likuma pielikuma 8. tabulā minētajiem līgumiem veiks turpmāk minēto korekciju. Ja otra līgumslēdzēja jurisdikcija tās uzņēmuma peļņā iekļauj tādu peļņu un tai attiecīgi uzliek nodokli, kurai Latvijas Republikā Latvijas uzņēmumam ir uzlikts nodoklis, un minētajā jurisdikcijā iekļautā peļņa ir tāda peļņa, kuru būtu guvis šīs jurisdikcijas uzņēmums, ja attiecības starp abiem uzņēmumiem būtu bijušas tādas, kādas pastāv starp diviem neatkarīgiem uzņēmumiem, tad Latvijas Republika veic atbilstošas korekcijas attiecībā uz nodokļa lielumu, kāds tiek uzlikts šai peļņai Latvijas Republikā. Nosakot korekciju, ņem vērā citus attiecīgā līguma noteikumus un, ja nepieciešams, rīko abu pušu kompetento iestāžu konsultācijas.

24. pants. Saskaņā ar Konvencijas 17. panta 3. punkta “b” apakšpunkta “i” klauzulu Latvijas Republika attiecībā uz šā likuma pielikuma 8. tabulā minētajiem līgumiem veiks turpmāk minētu korekciju. Ja otras līgumslēdzējas puses jurisdikcija tās uzņēmuma peļņā iekļauj tādu peļņu un tai attiecīgi uzliek nodokli, kurai Latvijas Republikā Latvijas uzņēmumam ir uzlikts nodoklis, un minētajā jurisdikcijā iekļautā peļņa ir tāda peļņa, kuru būtu guvis šīs jurisdikcijas uzņēmums, ja attiecības starp abiem uzņēmumiem būtu bijušas tādas, kādas pastāv starp diviem neatkarīgiem uzņēmumiem, tad Latvijas Republika veic atbilstošas korekcijas attiecībā uz Latvijas Republikā šai peļņai uzliktā nodokļa lielumu. Veicot korekciju, ņem vērā citus attiecīgā līguma noteikumus un, ja nepieciešams, rīko abu pušu kompetento iestāžu konsultācijas.

25. pants. Konvencija stājas spēkā tās 34. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis".

10.

Finanšu ministrs J.Reirs

Izslēgt likumprojekta 25. pantu, attiecīgi mainot turpmāko pantu numerāciju.

Atbalstīts

25. pants. Finanšu ministrija koordinē Konvencijā paredzēto saistību izpildi un regulāri nodrošina publiski pieejamu informāciju par Konvencijas normu piemērošanu attiecībā uz katru līgumu.

26. pants. Finanšu ministrija koordinē Konvencijā paredzēto saistību izpildi un regulāri nodrošina publiski pieejamu informāciju par Konvencijas normu piemērošanu attiecībā uz katru līgumu.

11.

Finanšu ministrs J.Reirs

Izteikt likumprojekta 26. pantu (iepriekš likumprojekta 27. pants) šādā redakcijā:

“Konvencija stājas spēkā tās 34. pantā noteiktajā laikā un kārtībā un Ārlietu ministrija par to paziņo oficiālajā izdevumā “Latvijas Vēstnesis”. Līdz ar likumu izsludināma Konvencija angļu valodā un tās tulkojums latviešu valodā.”.

Atbalstīts

              26. pants. Konvencija stājas spēkā tās 34. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo oficiālajā izdevumā “Latvijas Vēstnesis”. Līdz ar likumu izsludināma Konvencija angļu valodā un tās tulkojums latviešu valodā.

27. pants. Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. Līdz ar likumu izsludināma Konvencija angļu valodā un tās tulkojums latviešu valodā.