Spēkā esošā redakcija

Pirmā lasījuma redakcija

Nr.

Priekšlikumi

(2)

Komisijas atzinums

Komisijas atbalstītā redakcija

(ar valsts valodas speciālistu labojumiem)

Izdarīt Kredītu reģistra likumā (Latvijas Vēstnesis, 2012, 92. nr.; 2013, 187. nr.; 2014, 26., 214. nr.) šādus grozījumus:

Izdarīt Kredītu reģistra likumā (Latvijas Vēstnesis, 2012, 92.nr.; 2013, 187.nr.; 2014, 26., 214.nr.) šādus grozījumus:

1.pants. Likumā ir lietoti šādi termini:

7) iespējamais klients — persona:

a) kura reģistra dalībniekam iesniegusi rakstveida pieteikumu, izsakot nodomu kļūt par klientu,

b) pret kuru reģistra dalībnieks, noslēdzot rakstveida vienošanos ar citu tiesību subjektu, izteicis nodomu no šā tiesību subjekta Latvijā pārņemt no klienta līguma izrietošas tiesības un saistības vai prasījuma tiesības;

1.  1. pantā:

izteikt 7. punkta "a" apakšpunktu šādā redakcijā:

"a) kura reģistra dalībniekam iesniegusi pieteikumu, izsakot nodomu kļūt par klientu. Pieteikums iesniedzams rakstveidā vai formā, par kuru reģistra dalībnieks un iespējamais klients iepriekš rakstveidā vienojušies, un satur informāciju par pieteikuma iesniegšanas laiku un finanšu pakalpojumu ar kredītrisku, kuru persona vēlas saņemt, un personas identitāti apliecinošas ziņas;";

1.  1.pantā:

izteikt 7.punkta “a” apakšpunktu šādā redakcijā:

“a) kura reģistra dalībniekam iesniegusi pieteikumu, izsakot nodomu kļūt par klientu. Pieteikums iesniedzams rakstveidā vai formā, par kuru reģistra dalībnieks un iespējamais klients iepriekš rakstveidā vienojušies, un tajā iekļaujama informācija par pieteikuma iesniegšanas laiku un finanšu pakalpojumu ar kredītrisku, kuru persona vēlas saņemt, kā arī personas identitāti apliecinošas ziņas”;

10) iespējamais klienta galvinieks — persona:

a) kura reģistra dalībniekam iesniegusi rakstveida pieteikumu, izsakot nodomu kļūt par klienta galvinieku,

b) pret kuru reģistra dalībnieks, noslēdzot rakstveida vienošanos ar citu tiesību subjektu, izteicis nodomu no šā tiesību subjekta Latvijā pārņemt no klienta galvinieka līguma izrietošas tiesības un saistības vai prasījuma tiesības;

izteikt 10. punkta "a" apakšpunktu šādā redakcijā:

"a) kura reģistra dalībniekam iesniegusi pieteikumu, izsakot nodomu kļūt par klienta galvinieku. Pieteikums iesniedzams rakstveidā vai formā, par kuru reģistra dalībnieks un iespējamais klienta galvinieks iepriekš rakstveidā vienojušies, un satur informāciju par pieteikuma iesniegšanas laiku un klienta saistībām, par kurām persona vēlas uzņemties pienākumu atbildēt, un personas identitāti apliecinošas ziņas;";

izteikt 10.punkta “a” apakšpunktu šādā redakcijā:

“a) kura reģistra dalībniekam iesniegusi pieteikumu, izsakot nodomu kļūt par klienta galvinieku. Pieteikums iesniedzams rakstveidā vai formā, par kuru reģistra dalībnieks un iespējamais klienta galvinieks iepriekš rakstveidā vienojušies, un tajā iekļaujama informācija par pieteikuma iesniegšanas laiku un klienta saistībām, par kurām persona vēlas uzņemties pienākumu atbildēt, kā arī personas identitāti apliecinošas ziņas,”;

10¹) iespējamais akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmējs — persona, kura reģistra dalībniekam iesniegusi rakstveida pieteikumu, izsakot nodomu Latvijā saņemt pakalpojumu, ar kuru reģistra dalībnieks uzņemas pienākumu noteiktā apmērā atbildēt par šīs vai citas personas parādu pret šīs personas un reģistra dalībnieka noteiktiem dokumentiem un kuru reģistra dalībnieks sniedz savā vai citas personas labā;

10²) iespējamais galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmējs — persona, kura reģistra dalībniekam iesniegusi rakstveida pieteikumu, izsakot nodomu Latvijā saņemt pakalpojumu, ar kuru reģistra dalībnieks uzņemas pienākumu noteiktā apmērā atbildēt par šīs vai citas personas parādu un kuru reģistra dalībnieks sniedz savā vai citas personas labā;

izteikt 10.¹ un 10.² punktu šādā redakcijā:

"10¹) iespējamais akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmējs – persona, kura reģistra dalībniekam iesniegusi pieteikumu, izsakot nodomu Latvijā saņemt pakalpojumu, ar kuru reģistra dalībnieks uzņemas pienākumu noteiktā apmērā atbildēt par šīs vai citas personas parādu pret šīs personas un reģistra dalībnieka noteiktiem dokumentiem un kuru reģistra dalībnieks sniedz savā vai citas personas labā. Pieteikums iesniedzams rakstveidā vai formā, par kuru reģistra dalībnieks un iespējamais akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmējs iepriekš rakstveidā vienojušies, un satur informāciju par pieteikuma iesniegšanas laiku, šīs vai citas personas parādu, par kuru persona vēlas uzņemties pienākumu atbildēt, un personas identitāti apliecinošas ziņas;

10²) iespējamais galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmējs – persona, kura reģistra dalībniekam iesniegusi pieteikumu, izsakot nodomu Latvijā saņemt pakalpojumu, ar kuru reģistra dalībnieks uzņemas pienākumu noteiktā apmērā atbildēt par šīs vai citas personas parādu un kuru reģistra dalībnieks sniedz savā vai citas personas labā. Pieteikums iesniedzams rakstveidā vai formā, par kuru reģistra dalībnieks un iespējamais galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmējs iepriekš rakstveidā vienojušies, un satur informāciju par pieteikuma iesniegšanas laiku, šīs vai citas personas parādu, par kuru persona vēlas uzņemties pienākumu atbildēt, un personas identitāti apliecinošas ziņas;".

izteikt 10.¹ un 10.² punktu šādā redakcijā:

“10¹) iespējamais akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmējs — persona, kura reģistra dalībniekam iesniegusi pieteikumu, izsakot nodomu Latvijā saņemt pakalpojumu, ar kuru reģistra dalībnieks uzņemas pienākumu noteiktā apmērā atbildēt par šīs vai citas personas parādu pret šīs personas un reģistra dalībnieka noteiktiem dokumentiem un kuru reģistra dalībnieks sniedz savā vai citas personas labā. Pieteikums iesniedzams rakstveidā vai formā, par kuru reģistra dalībnieks un iespējamais akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmējs iepriekš rakstveidā vienojušies, un tajā iekļaujama informācija par pieteikuma iesniegšanas laiku, šīs vai citas personas parādu, par kuru persona vēlas uzņemties pienākumu atbildēt, kā arī personas identitāti apliecinošas ziņas;

10²) iespējamais galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmējs — persona, kura reģistra dalībniekam iesniegusi pieteikumu, izsakot nodomu Latvijā saņemt pakalpojumu, ar kuru reģistra dalībnieks uzņemas pienākumu noteiktā apmērā atbildēt par šīs vai citas personas parādu un kuru reģistra dalībnieks sniedz savā vai citas personas labā. Pieteikums iesniedzams rakstveidā vai formā, par kuru reģistra dalībnieks un iespējamais galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmējs iepriekš rakstveidā vienojušies, un tajā iekļaujama informācija par pieteikuma iesniegšanas laiku, šīs vai citas personas parādu, par kuru persona vēlas uzņemties pienākumu atbildēt, kā arī personas identitāti apliecinošas ziņas;”.

15.pants.

(1) Reģistra dalībniekam ir tiesības saņemt reģistrā iekļautās ziņas, kas attiecas uz šādu personu:

1) šā reģistra dalībnieka klientu;

2) šā reģistra dalībnieka klienta galvinieku;

3) šā reģistra dalībnieka iespējamo klientu;

4) šā reģistra dalībnieka iespējamo klienta galvinieku;

5) personu, kurai ir būtiska līdzdalība tādā komercsabiedrībā, kura ir šā reģistra dalībnieka klients, klienta galvinieks, iespējamais klients vai iespējamais klienta galvinieks;

6) komercsabiedrību, kura ir šā reģistra dalībnieka klienta, klienta galvinieka, iespējamā klienta vai iespējamā klienta galvinieka meitas sabiedrība, un katru nākamo šādas meitas sabiedrības meitas sabiedrību;

7) komercsabiedrību, kurā šā reģistra dalībnieka klientam, klienta galviniekam, iespējamam klientam vai iespējamam klienta galviniekam ir būtiska līdzdalība;

8) šā reģistra dalībnieka klienta, klienta galvinieka, iespējamā klienta vai iespējamā klienta galvinieka padomes locekli un valdes locekli, ja tādas ir izveidotas;

9) šā reģistra dalībnieka iespējamo akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmēju;

10) šā reģistra dalībnieka iespējamo galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmēju.

2.  15. pantā:

aizstāt pirmajā daļā vārdus "iespējamais klients vai iespējamais klienta galvinieks" (attiecīgā locījumā) ar vārdiem "iespējamais klients, iespējamais klienta galvinieks, iespējamais akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmējs vai iespējamais galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmējs" (attiecīgā locījumā);

2.  15.pantā:

aizstāt pirmās daļas 5., 6., 7. un 8.punktā vārdus “iespējamais klients vai iespējamais klienta galvinieks” (attiecīgā locījumā) ar vārdiem “iespējamais klients, iespējamais klienta galvinieks, iespējamais akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmējs vai iespējamais galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmējs” (attiecīgā locījumā);

(1¹) Ja reģistra dalībnieks atsaka noslēgt klienta līgumu, klienta galvinieka līgumu, līgumu par akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma sniegšanu vai līgumu par galvojuma (garantijas) pakalpojuma sniegšanu vai atsaka pārņemt no klienta vai klienta galvinieka līguma izrietošas tiesības un saistības vai prasījuma tiesības, reģistra dalībniekam turpmāk nav tiesību saņemt reģistrā iekļautās ziņas, kas attiecas uz šā panta pirmajā daļā minēto personu. Reģistrā iekļautās ziņas, kas attiecas uz iespējamo akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmēju vai iespējamo galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmēju, reģistra dalībniekam nav tiesību saņemt arī pēc līguma par attiecīgā pakalpojuma sniegšanu noslēgšanas.

izteikt 1.¹ daļas otro teikumu šādā redakcijā:

"Reģistrā iekļautās ziņas, kas attiecas uz iespējamo akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmēju, iespējamo galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmēju, personu, kurai ir būtiska līdzdalība tādā komercsabiedrībā, kas ir iespējamā akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmēja vai iespējamā galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmēja, komercsabiedrību, kura ir iespējamā akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmēja vai iespējamā galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmēja meitas sabiedrība, un katru nākamo šādas meitas sabiedrības meitas sabiedrību, komercsabiedrību, kurā iespējamam akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmējam vai iespējamam galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmējam ir būtiska līdzdalība, vai iespējamā akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmēja vai iespējamā galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmēja padomes locekli un valdes locekli, ja tādas ir izveidotas,  reģistra dalībniekam nav tiesību saņemt arī pēc līguma par attiecīgā pakalpojuma sniegšanu noslēgšanas".

1

Juridiskais birojs

Aizstāt likumprojekta 2. pantā ietvertā likuma 15. panta 1.¹ daļas otrajā teikumā vārdus „padomes locekli un valdes locekli, ja tādas ir izveidotas, reģistra dalībniekam nav tiesību saņemt arī pēc līguma par attiecīgā pakalpojuma sniegšanu noslēgšanas” ar vārdiem „padomes locekli (ja padome ir izveidota) un valdes locekli, reģistra dalībniekam nav tiesību saņemt arī pēc tam, kad noslēgts līgums par attiecīgā pakalpojuma sniegšanu”.

Atbalstīts

izteikt 1.¹ daļas otro teikumu šādā redakcijā:

“Reģistrā iekļautās ziņas, kas attiecas uz iespējamo akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmēju, iespējamo galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmēju, personu, kurai ir būtiska līdzdalība tādā komercsabiedrībā, kas ir iespējamā akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmēja vai iespējamā galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmēja, komercsabiedrību, kura ir iespējamā akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmēja vai iespējamā galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmēja meitas sabiedrība, un uz katru nākamo šādas meitas sabiedrības meitas sabiedrību, komercsabiedrību, kurā iespējamam akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmējam vai iespējamam galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmējam ir būtiska līdzdalība, vai iespējamā akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmēja vai iespējamā galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmēja padomes locekli (ja padome ir izveidota) un valdes locekli, reģistra dalībniekam nav tiesību saņemt arī pēc tam, kad noslēgts līgums par attiecīgā pakalpojuma sniegšanu.

23.pants. Reģistra dalībniekam, ierobežotam reģistra dalībniekam un bijušajam reģistra dalībniekam ir pienākums viena mēneša laikā izskatīt klienta vai klienta galvinieka iesniegumu un sniegt atbildi uz to saistībā ar šā reģistra dalībnieka vai ierobežota reģistra dalībnieka:

1) reģistrā iekļauto ziņu atbilstību attiecīgā klienta līgumam vai attiecīgā klienta galvinieka līgumam;

2) izdarīto ziņu iekļaušanu reģistrā tā darbību regulējošos normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā;

3) reģistrā iekļauto ziņu pieprasījumu, kas attiecas uz attiecīgo klientu vai klienta galvinieku.

3. Aizstāt 23. pantā vārdus "klients vai klienta galvinieks" (attiecīgā locījumā) ar vārdiem "klients, klienta galvinieks, iespējamais klients, iespējamais klienta galvinieks, iespējamais akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmējs vai iespējamais galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmējs" (attiecīgā locījumā).

3. Aizstāt 23.panta ievaddaļā un 3.punktā vārdus “klients vai klienta galvinieks” (attiecīgā locījumā) ar vārdiem “klients, klienta galvinieks, iespējamais klients, iespējamais klienta galvinieks, iespējamais akreditīva (kredītvēstules) pakalpojuma saņēmējs vai iespējamais galvojuma (garantijas) pakalpojuma saņēmējs” (attiecīgā locījumā).

Informatīva atsauce uz Eiropas Savienības direktīvu

Likumā iekļautas tiesību normas, kas izriet no Eiropas Parlamenta un Padomes 2008.gada 23.aprīļa direktīvas 2008/48/EK par patēriņa kredītlīgumiem un ar ko atceļ direktīvu 87/102/EEK.

4. Izteikt informatīvo atsauci uz Eiropas Savienības direktīvām šādā redakcijā:

"Informatīva atsauce uz Eiropas Savienības direktīvām

Likumā iekļautas tiesību normas, kas izriet no:

1) Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Direktīvas 2008/48/EK par patēriņa kredītlīgumiem un ar ko atceļ Direktīvu 87/102/EEK;

2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 4. februāra Direktīvas 2014/17/ES par patērētāju kredītlīgumiem saistībā ar mājokļa nekustamo īpašumu un ar ko groza Direktīvas 2008/48/EK un 2013/36/ES un Regulu (ES) Nr. 1093/2010."

2

Juridiskais birojs

Papildināt likumprojekta 4. pantā (Informatīvās atsauces uz Eiropas Savienības direktīvām 2. punktā) pēc skaitļiem „1093/2010” ar vārdiem un saīsinājumu „(Dokuments attiecas uz EEZ)”.

Atbalstīts

4. Izteikt informatīvo atsauci uz Eiropas Savienības direktīvām šādā redakcijā:

“Informatīva atsauce uz Eiropas Savienības direktīvām

Likumā iekļautas tiesību normas, kas izriet no:

1) Eiropas Parlamenta un Padomes 2008.gada 23.aprīļa direktīvas 2008/48/EK par patēriņa kredītlīgumiem un ar ko atceļ Direktīvu 87/102/EEK;

2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2014.gada 4.februāra direktīvas 2014/17/ES par patērētāju kredītlīgumiem saistībā ar mājokļa nekustamo īpašumu un ar ko groza Direktīvas 2008/48/EK un 2013/36/ES un Regulu (ES) Nr.1093/2010 (Dokuments attiecas uz EEZ).”