Rīgā,

2016. gada 14. janvārī

Nr.142.9/1-3-12/16

Saeimas Prezidijam

Ārlietu komisija lūdz iekļaut Saeimas sēdes darba kārtībā izskatīšanai otrajā lasījumā šādus likumprojektus:

1)Likumprojekts „Par 1991. gada 25. februāra Espo Konvencijas par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā pirmo un otro grozījumu”( Nr.399/12);

2) Likumprojekts „Par 1991. gada 25. februāra Espo Konvencijas par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā 2003. gada 21. maija Protokolu par stratēģisko vides novērtējumu „ (Nr.400/Lp12).

Komisija minētos likumprojektus apsprieda un otrajam lasījumam atbalstīja 2015. gada

16. decembra sēdē. Likumprojektu otrajam lasījumam priekšlikumi netika saņemti.

Par likumprojektiem atbildīgais referents – Ojārs Ēriks Kalniņš.

Pielikumā: Minētie likumprojekti uz ____lp.

Cieņā,

Ojārs Ēriks Kalniņš

Ārlietu komisijas priekšsēdētājs

Iesniedz Ārlietu komisija                                                              Likumprojekts 2. lasījumam

Par 1991. gada 25. februāra Espo Konvencijas par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā pirmo un otro grozījumu

1. pants. 1991. gada 25. februāra Espo Konvencijas par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā dalībvalstu sanāksmes 2001. gada 27. februāra lēmums II/14 (pirmais grozījums) un 2004. gada 4. jūnija lēmums III/7 (otrais grozījums) (turpmāk – Konvencijas grozījumi) ar šo likumu tiek pieņemti un apstiprināti.

2. pants. Konvencijas grozījumos paredzēto saistību izpildi koordinē Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija.

3. pants. Konvencijas grozījumi stājas spēkā 1991. gada 25. februāra Espo Konvencijas par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā 14. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis".

4. pants. Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. Līdz ar likumu izsludināmi Konvencijas grozījumi angļu valodā un to tulkojumi latviešu valodā.