Pirmā lasījuma redakcija

Nr.

Priekšlikumi

(13)

Komisijas atzinums

Komisijas atbalstītā redakcija

(ar valsts valodas speciālistu labojumiem)

1.pants. 2012.gada 2.februārī parakstītais Līgums par Eiropas Stabilitātes mehānisma dibināšanu (turpmāk – Līgums), Eiropas Stabilitātes mehānisma Valdes (turpmāk − Valde) 2012.gada 8.oktobra rezolūcija Nr.11 "Maksimālā aizdošanas apjoma noteikšana" un Līguma pielāgojumi, kas veikti tiešā saistībā ar Latvijas Republikas pievienošanos un izstrādāti saskaņā ar Līguma 44.pantu, un apstiprināti ar Valdes 2013.gada 23.oktobra rezolūciju Nr.3 "Par korekcijām Līgumā, kādas tieši izriet no Latvijas pievienošanās", ar šo likumu tiek pieņemti un apstiprināti.

1

Juridiskais birojs

Izteikt likumprojekta 1.pantu šādā redakcijā:

„1.pants. 2012.gada 2.februārī parakstītais Līgums par Eiropas Stabilitātes mehānisma dibināšanu (turpmāk – Līgums) ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts, ievērojot Eiropas Stabilitātes mehānisma Valdes (turpmāk − Valde) 2012.gada 8.oktobra rezolūciju Nr.11 „Maksimālā aizdošanas apjoma noteikšana” (turpmāk – Rezolūcija Nr.11) un Līguma pielāgojumus, kas veikti tiešā saistībā ar Latvijas Republikas pievienošanos un izstrādāti saskaņā ar Līguma 44.pantu, un apstiprināti ar Valdes 2013.gada 23.oktobra rezolūciju Nr.3 „Par korekcijām Līgumā, kādas tieši izriet no Latvijas pievienošanās” (turpmāk – Līguma pielāgojumi).”;

Atbalstīts

1.pants. 2012.gada 2.februārī parakstītais Līgums par Eiropas Stabilitātes mehānisma dibināšanu (turpmāk — Līgums) ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts, ievērojot Eiropas Stabilitātes mehānisma Valdes (turpmāk — Valde) 2012.gada 8.oktobra rezolūciju Nr.11 “Maksimālā aizdošanas apjoma noteikšana” (turpmāk — Rezolūcija Nr.11) un Līguma pielāgojumus, kas veikti tiešā saistībā ar Latvijas Republikas pievienošanos un izstrādāti saskaņā ar Līguma 44.pantu, un apstiprināti ar Valdes 2013.gada 23.oktobra rezolūciju Nr.3 “Par korekcijām Līgumā, kādas tieši izriet no Latvijas pievienošanās” (turpmāk — Līguma pielāgojumi).

2

Juridiskais birojs

Papildināt likumprojektu ar jaunu 2.pantu šādā redakcijā, attiecīgi mainot turpmāko pantu numerāciju,:

„2.pants. Latvijas Republika apņemas uzskatīt sev par saistošiem saskaņā ar Līguma 44.pantu izstrādātos un ar Valdes 2013.gada 23.oktobra rezolūciju Nr.2 „Latvijas Republikas pievienošanās pieteikuma un ar to saistīto sīki izstrādāto tehnisko noteikumu apstiprinājums” apstiprinātos Sīki izstrādātos tehniskos noteikumus saistībā ar Latvijas Republikas pievienošanos (turpmāk – Tehniskie noteikumi).”;

Atbalstīts

2.pants. Latvijas Republika apņemas uzskatīt par sev saistošiem saskaņā ar Līguma 44.pantu izstrādātos un ar Valdes 2013.gada 23.oktobra rezolūciju Nr.2 “Latvijas Republikas pievienošanās pieteikuma un ar to saistīto sīki izstrādāto tehnisko noteikumu apstiprinājums” apstiprinātos sīki izstrādātos tehniskos noteikumus saistībā ar Latvijas Republikas pievienošanos (turpmāk — Tehniskie noteikumi).

2.pants. Ar šo likumu Latvija apņemas ievērot 2012.gada 27.septembrī Briselē parakstīto Deklarāciju par Eiropas Stabilitātes mehānismu.

3

Juridiskais birojs

Izteikt likumprojekta 2.panta tekstu šādā redakcijā:

„Latvijas Republika apņemas uzskatīt sev par saistošu 2012.gada 27.septembrī Briselē parakstīto Deklarāciju par Eiropas Stabilitātes mehānismu (turpmāk – Deklarācija).”;

Atbalstīts

3.pants. Latvijas Republika apņemas uzskatīt par sev saistošu 2012.gada 27.septembrī Briselē parakstīto Deklarāciju par Eiropas Stabilitātes mehānismu (turpmāk — Deklarācija).

3.pants. Ar šo likumu tiek pieņemti un apstiprināti saskaņā ar Līguma 44.pantu izstrādātie un ar Valdes 2013.gada 23.oktobra rezolūciju Nr.2 "Latvijas Republikas pievienošanās pieteikuma un ar to saistīto sīki izstrādāto tehnisko noteikumu apstiprinājums" apstiprinātie Sīki izstrādātie tehniskie noteikumi saistībā ar Latvijas Republikas pievienošanos.

4

Juridiskais birojs

Izslēgt likumprojekta 3.pantu, attiecīgi mainot turpmāko pantu numerāciju;

Atbalstīts

4.pants. Līgumā paredzēto saistību izpildi koordinē Finanšu ministrija.

5

Juridiskais birojs

Papildināt likumprojekta 4.pantu ar otro teikumu šādā redakcijā: „Latvijas pārstāvību Valdē un Direktoru padomē nosaka atsevišķs likums.”;

Atbalstīts

4.pants. Līgumā paredzēto saistību izpildi koordinē Finanšu ministrija. Latvijas pārstāvību Valdē un Direktoru padomē nosaka atsevišķs likums.

5.pants. Ministru kabinets ieceļ finanšu ministru par Latvijas pārstāvi Valdē un saskaņā ar Līguma 5.panta 1.punktu ieceļ Latvijas pārstāvja vietnieku Valdē.

6

Juridiskais birojs

Izslēgt likumprojekta 5.pantu, attiecīgi mainot turpmāko pantu numerāciju;

Atbalstīts

6.pants. Latvijas pārstāvim Valdē un Direktoru padomē ir jāsaņem Saeimas piekrišana, lai balsotu par lēmuma atbalstīšanu, ja tiek lemts par:

1) izmaiņām Eiropas Stabilitātes mehānisma parakstītajā kapitālā un maksimālajā aizdošanas kapacitātē saskaņā ar Līguma 10.panta 1.punktu;

2) izmaiņām maksimālajā aizdošanas kapacitātē saskaņā ar Līguma 10.panta 1.punktu;

3) izmaiņām finanšu palīdzības instrumentos saskaņā ar Līguma 19.pantu.

7

Juridiskais birojs

Izslēgt likumprojekta 6.pantu, attiecīgi mainot turpmāko pantu numerāciju;

Atbalstīts

7.pants. (1) Latvijas pārstāvim Valdē un Direktoru padomē ir jāsaņem Saeimas Budžeta un finanšu (nodokļu) komisijas un Ministru kabineta piekrišana, lai balsotu par lēmuma atbalstīšanu, ja tiek lemts par:

1) kapitāla prasījumu saskaņā ar Līguma 9.panta 1.punktu;

2) iespējamu atslēgas atjauninājumu Eiropas Centrālās bankas kapitāla parakstīšanai saskaņā ar Līguma 11.panta 3.punktu, ja tas palielina Latvijas parakstīto reģistrētā kapitāla apjomu.

(2) Saeimas Budžeta un finanšu (nodokļu) komisijas piekrišana ir uzskatāma par saņemtu, ja Saeimas Budžeta un finanšu (nodokļu) komisija piecu darbdienu laikā no attiecīgās informācijas saņemšanas ir izskatījusi to un nav iebildusi pret lēmuma projektu par kapitāla prasījumu.

8

Juridiskais birojs

Izslēgt likumprojekta 7.pantu, attiecīgi mainot turpmāko pantu numerāciju;

Atbalstīts

8.pants. Latvijas pārstāvim Valdē un Direktoru padomē ir jāsaņem Ministru kabineta piekrišana, lai balsotu par lēmuma atbalstīšanu, ja tiek lemts par:

1) finanšu palīdzības sniegšanu Eiropas Stabilitātes mehānisma dalībvalstij saskaņā ar Līguma 13.panta 2.punktu;

2) Saprašanās memoranda apstiprināšanu, kurā atrunāti finanšu palīdzības sniegšanas nosacījumi Eiropas Stabilitātes mehānisma dalībvalstij saskaņā ar Līguma 13.panta 3.punktu un par instrumentu izvēli un finansiālajiem noteikumiem saskaņā ar Līguma 12., 13., 14., 15., 16., 17. un 18.pantu;

3) veicamām izmaiņām Līguma I pielikumā saskaņā ar Līguma 11.panta 6.punktu;

4) ārkārtas rezerves fonda atcelšanu, kas izveidots saskaņā ar Līguma 4.panta 4.punktu;

5) citu fondu izveidi saskaņā ar Līguma 24.pantu.

9

Juridiskais birojs

Izslēgt likumprojekta 8.pantu, attiecīgi mainot turpmāko pantu numerāciju;

Atbalstīts

9.pants. Lai balsotu par lēmuma atbalstīšanu citos jautājumos, Latvijas pārstāvim Valdē un Direktoru padomē ir jāsaņem Ministru kabineta piekrišana, ja vien Ministru kabinets nav pieņēmis lēmumu, ka Latvijas pārstāvis Valdē un Direktoru padomē par attiecīgiem jautājumiem ir tiesīgs pieņemt lēmumu patstāvīgi.

10

Juridiskais birojs

Izslēgt likumprojekta 9.pantu, attiecīgi mainot turpmāko pantu numerāciju;

Atbalstīts

10.pants. Ministru kabinets ir tiesīgs pieņemt lēmumu par apmaksātā kapitāla daļas paātrinātu apmaksāšanu saskaņā ar Līguma 41.panta 3.punktu, ja Saeimas Budžeta un finanšu (nodokļu) komisija piecu darbdienu laikā no attiecīgās informācijas saņemšanas ir izskatījusi to un nav iebildusi pret apmaksātā kapitāla daļas paātrinātu apmaksāšanu.

11

Juridiskais birojs

Izslēgt likumprojekta 10.pantu, attiecīgi mainot turpmāko pantu numerāciju;

Atbalstīts

11.pants. Ministru kabinets katru gadu ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc tam, kad Eiropas Stabilitātes mehānisms ir publicējis gada pārskatu saskaņā ar Līguma 27.panta 2.punktu, iesniedz Saeimā ziņojumu par Eiropas Stabilitātes mehānisma darbību iepriekšējā gadā.

12

Juridiskais birojs

Izslēgt likumprojekta 11.pantu, attiecīgi mainot turpmāko pantu numerāciju;

Atbalstīts

12.pants. Līgums stājas spēkā tā 48.panta 3.punktā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis".

5.pants. Līgums stājas spēkā tā 48.panta 3.punktā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo oficiālajā izdevumā “Latvijas Vēstnesis”.

13.pants. Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. Līdz ar likumu izsludināms Līgums, Valdes 2012.gada 8.oktobra rezolūcija Nr.11 "Maksimālā aizdošanas apjoma noteikšana" un Līguma pielāgojumi, kas veikti tiešā saistībā ar Latvijas Republikas pievienošanos, kas izstrādāti saskaņā ar Līguma 44.pantu un apstiprināti ar Valdes 2013.gada 23.oktobra rezolūciju Nr.3 "Par korekcijām Līgumā, kādas tieši izriet no Latvijas pievienošanās" latviešu valodā.

13

Juridiskais birojs

Izteikt likumprojekta 13.panta tekstu šādā redakcijā:

„Likums stājas spēkā vienlaikus ar likumu par Latvijas pārstāvību Eiropas Stabilitātes mehānisma valdē un Direktoru padomē. Līdz ar likumu izsludināms Līgums, Rezolūcija Nr.11, Līguma pielāgojumi, Deklarācija, kā arī Tehniskie noteikumi latviešu valodā.”.

Atbalstīts

6.pants. Likums stājas spēkā vienlaikus ar likumu par Latvijas pārstāvību Eiropas Stabilitātes mehānisma Valdē un Direktoru padomē. Līdz ar likumu izsludināms Līgums, Rezolūcija Nr.11, Līguma pielāgojumi, Deklarācija, kā arī Tehniskie noteikumi latviešu valodā.