Spēkā esošā likuma redakcija

Pirmā lasījuma redakcija

Nr.

Priekšlikumi (3)

Komisijas atzinums

Komisijas atbalstītā redakcija

(ar valsts valodas speciālistu labojumiem)

Izdarīt likumā „Par atjaunotā Latvijas Republikas 1937.gada Civillikuma saistību tiesību daļas spēkā stāšanās laiku un piemērošanas kārtību" (Latvijas Republikas Augstākās Padomes un Valdības Ziņotājs, 1993, 1./2.nr.; Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 1997, 15.nr.; Latvijas Vēstnesis, 2012, 197.nr.; 2013, 112.nr.) šādu grozījumu:

Izdarīt likumā „Par atjaunotā Latvijas Republikas 1937.gada Civillikuma saistību tiesību daļas spēkā stāšanās laiku un piemērošanas kārtību" (Latvijas Republikas Augstākās Padomes un Valdības Ziņotājs, 1993, 1./2.nr.; Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 1997, 15.nr.; Latvijas Vēstnesis, 2012, 197.nr.; 2013, 112.nr.) šādus grozījumus:

20.pants. Pēc euro ieviešanas Latvijas Republikā Civillikuma 1668.¹⁰ pantā norādītās parāda atgūšanas izmaksas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011.gada 16.februāra direktīvu 2011/7/ES par maksājumu kavējumu novēršanu komercdarījumos nacionālajā tiesību sistēmā tiek noteiktas 40 euro apmērā.

1.

2.

Tieslietu ministrs J.Bordāns

Aizstāt likuma 20.pantā skaitļus „1668.^10” ar skaitli „1668.⁹”

Tieslietu ministrs J.Bordāns

Izslēgt likuma 20.pantā vārdus „nacionālajā tiesību sistēmā”.

Atbalstīts

Atbalstīts

1. 20.pantā:

aizstāt skaitli „1668.^10” ar skaitli „1668.⁹”;

izslēgt vārdus „nacionālajā tiesību sistēmā”.

Papildināt likumu ar 21.pantu šādā redakcijā:

,,21.pants. Līgumiem, kas noslēgti līdz 2013.gada 31.decembrim, ietverot tajos pienākumu maksāt līgumsodu, ja šo līgumu darbība turpinās pēc 2014.gada 1.janvāra un līdz 2014.gada 31.decembrim par tiem nav celta prasība tiesā, ar 2015.gada 1.janvāri ir piemērojami grozījumi Civillikuma 1716., 1717. un 1722.pantā par līgumsoda noteikumiem un grozījumi Civillikuma 1843.pantā par parāda samaksas kārtību."

3.

Deputāte I.Cvetkova

Aizstāt likumprojektā ietvertajā 21.pantā vārdus un skaitļus „līdz 2014.gada 31.decembrim” ar vārdiem un skaitļiem „līdz 2014.gada 31.maijam” un vārdus un skaitļus „ar 2015.gada 1.janvāri” ar vārdiem un skaitļiem „ar 2014.gada 1.jūniju”.

Neatbalstīts

2. Papildināt likumu ar 21.pantu šādā redakcijā:

,,21.pants. Līgumiem, kuri noslēgti līdz 2013.gada 31.decembrim un kuros ietverts pienākums maksāt līgumsodu, ja šo līgumu darbība turpinās pēc 2014.gada 1.janvāra un līdz 2014.gada 31.decembrim par tiem nav celta prasība tiesā, ar 2015.gada 1.janvāri ir piemērojami grozījumi Civillikuma 1716., 1717. un 1722.pantā par līgumsoda noteikumiem un grozījumi Civillikuma 1843.pantā par parāda samaksas kārtību."