Rīgā,

2012. gada 25. janvārī

9/1- 2- 6 - 11/12

                                                                                                        Latvija Republikas

                                                                                                        Saeimas Prezidijam

Ārlietu komisija lūdz iekļaut Saeimas sēdes darba kārtībā izskatīšanai otrajā lasījumā

šādus likumprojektus:

1) Likumprojekts „Par Latvijas Republikas valdības un Kazahstānas Republikas valdības vienošanos par personu atpakaļuzņemšanu”

(Nr.74/Lp11 ) (Dok.Nr.200);

2) Likumprojekts „Par Latvijas Republikas un Austrālijas līgumu sociālās drošības jomā”  ( Nr.77/Lp11) (Do.nr.204);

3) Likumprojekts „Grozījums likumā "Par Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par starptautiskajiem preču pirkuma–pārdevuma līgumiem" (Nr.87/Lp11) (Dok.nr. 216).

Ārlietu komisija minētos likumprojektus apsprieda un otrajam lasījumam atbalstīja savā 2012. gada 25. janvāra sēdē. Priekšlikumi netika saņemti.

Pielikumā: Minētie likumprojekti uz 3.lp.

Cieņā,

Ojārs Ēriks Kalniņš

Ārlietu komisijas priekšsēdētājs

Iesniedz Ārlietu komisija                                                     Likumprojekts 2. lasījumam

Par Latvijas Republikas valdības un Kazahstānas Republikas valdības vienošanos par personu atpakaļuzņemšanu

1.pants.  2011.gada 16.septembrī parakstītā Latvijas Republikas valdības un Kazahstānas Republikas valdības vienošanās par personu atpakaļuzņemšanu (turpmāk – Vienošanās) ar šo likumu tiek pieņemta un apstiprināta.

2.pants. Vienošanās paredzēto saistību izpildi koordinē Iekšlietu ministrija.

3.pants. Vienošanās stājas spēkā tās 18.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā "Latvijas Vēstnesis".

4.pants. Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. Līdz ar likumu izsludināma Vienošanās latviešu un krievu valodā.

Likums Saeimā pieņemts 2011. gada __________________.