Priekšlikumu tabula

Rīgā,

2014. gada 6. februāri

Nr.9/1- 2-10 - (11/14)

Saeimas Prezidijam

Ārlietu komisija lūdz iekļaut Saeimas sēdes darba kārtībā izskatīšanai otrajā lasījumā likumprojektu „Par Sadarbības līgumu starp Eiropas Savienību un iesaistītajām Eiropas Savienības dalībvalstīm un British-American Tobacco (Holdings) Limited” (Nr.684/Lp11)

Komisija minēto likumprojektu apsprieda un otrajam lasījumam atbalstīja savā 2014. gada 5. februāra sēdē. Likumprojekta otrajam lasījumam tika saņemts 1 priekšlikums.

Par likumprojektu atbildīgais referents – Ojārs Ēriks Kalniņš.

Pielikumā: Minētais likumprojekts uz 1 lp.

Cieņā,

Sergejs Potapkins

Ārlietu komisijas priekšsēdētāja biedrs

Iesniedz Ārlietu komisija Likumprojekts 2. lasījumam

Par Sadarbības līgumu starp Eiropas Savienību un iesaistītajām Eiropas Savienības dalībvalstīm

un British-American Tobacco (Holdings) Limited (Nr.684/Lp11)

Pirmā lasījuma redakcija	Pr. nr.	Priekšlikumi (1)	Komisijas atzinums	Komisijas atbalstītā redakcija 2. lasījumam
1.pants. 2010.gada 15.jūlijā parakstītais Sadarbības līgums starp Eiropas Savienību un iesaistītajām Eiropas Savienības dalībvalstīm un British-American Tobacco (Holdings) Limited (turpmāk – Līgums) ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.				1.pants. 2010.gada 15.jūlijā parakstītais Sadarbības līgums starp Eiropas Savienību un iesaistītajām Eiropas Savienības dalībvalstīm un British-American Tobacco (Holdings) Limited (turpmāk – Līgums) ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.
2.pants. Līgumā paredzēto saistību izpildi koordinē Finanšu ministrija.				2.pants. Līgumā paredzēto saistību izpildi koordinē Finanšu ministrija.
3.pants. Līgums attiecībā uz Latvijas Republiku stājas spēkā tā parakstīšanas dienā.				3.pants. Līgums attiecībā uz Latvijas Republiku stājas spēkā tā parakstīšanas dienā.
4.pants. Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas.	1.	Ārlietu komisija Papildināt likumprojekta 4.pantu ar otro teikumu šādā redakcijā: "Līdz ar likumu izsludināms Līgums, tā A, B, D, E un F pielikums angļu valodā un to tulkojums latviešu valodā."	Atbalstīts	4.pants. Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. Līdz ar likumu izsludināms Līgums, tā A, B, D, E un F pielikums angļu valodā un to tulkojums latviešu valodā.