Priekšlikumu tabula

Rīgā,

2012. gada 25. janvārī

9/1- 2- 7 - 11/12

Latvija Republikas

Saeimas Prezidijam

Ārlietu komisija lūdz iekļaut Saeimas sēdes darba kārtībā izskatīšanai otrajā lasījumā

šādus likumprojektus:

1) Likumprojekts „Par Nolīgumu starp Latvijas Republikas valdību un Norvēģijas Karalistes valdību par tādu spriedumu krimināllietās atzīšanu un izpildi, ar kuriem tiek piespriesti brīvības atņemšanas sodi vai ar brīvības atņemšanu saistīti pasākumi” (Nr.62/Lp11) ( Dok.Nr.154) ;

Likumprojekta otrajam lasījumam tika saņemts 1 priekšlikums.

2) Grozījums likumā "Par Eiropas padomes konvenciju par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai" (Nr.57/Lp11) (Dok.nr.149).

Likumprojekta otrajam lasījumam tika saņemts 1 priekšlikums.

Ārlietu komisija minētos likumprojektus apsprieda un otrajam lasījumam atbalstīja savā 2012. gada 25. janvāra sēdē.

Pielikumā: Minētie likumprojekti uz 3.lp.

Cieņā,

Ojārs Ēriks Kalniņš

Ārlietu komisijas priekšsēdētājs

Iesniedz Ārlietu komisija Likumprojekts 2.lasījumam

Par Nolīgumu starp Latvijas Republikas valdību un Norvēģijas Karalistes valdību par tādu spriedumu krimināllietās atzīšanu un izpildi, ar kuriem tiek piespriesti brīvības atņemšanas sodi vai ar brīvības atņemšanu saistīti pasākumi

Pirmajā lasījumā pieņemtā likumprojekta redakcija	Pr. nr.	Priekšlikums (1)	Atbildīgās komisijas atzinums	Likumprojekta redakcija, kādā to otrajā lasījumā ierosina pieņemt Ārlietu komisija
1.pants. Nolīgums starp Latvijas Republikas valdību un Norvēģijas Karalistes valdību par tādu spriedumu krimināllietās atzīšanu un izpildi, ar kuriem tiek piespriesti brīvības atņemšanas sodi vai ar brīvības atņemšanu saistīti pasākumi (turpmāk – Nolīgums), ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.				1.pants. Nolīgums starp Latvijas Republikas valdību un Norvēģijas Karalistes valdību par tādu spriedumu krimināllietās atzīšanu un izpildi, ar kuriem tiek piespriesti brīvības atņemšanas sodi vai ar brīvības atņemšanu saistīti pasākumi (turpmāk – Nolīgums), ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.
2.pants. Saskaņā ar Nolīguma 2.pantu noteikt, ka par kompetentajām iestādēm uzskatāmas: 1) Tieslietu ministrija un rajona (pilsētas) tiesa, ja Latvija ir izpildes valsts; 2) Tieslietu ministrija, ja Latvija ir sprieduma valsts.				2.pants. Saskaņā ar Nolīguma 2.pantu noteikt, ka par kompetentajām iestādēm uzskatāmas: 1) Tieslietu ministrija un rajona (pilsētas) tiesa, ja Latvija ir izpildes valsts; 2) Tieslietu ministrija, ja Latvija ir sprieduma valsts.
3.pants. Nolīgums stājas spēkā tā 29.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā "Latvijas Vēstnesis"				3.pants. Nolīgums stājas spēkā tā 29.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā "Latvijas Vēstnesis".
4.pants. Likums stājas spēkā 2012.gada 1.janvārī. Līdz ar likumu izsludināms Nolīgums latviešu un angļu valodā.	1.	Ārlietu komisija Aizstāt likumprojekta 4.panta pirmajā teikumā skaitli un vārdu “1.janvārī” ar skaitli un vārdu “1.maijā”.	Atbalstīts	4.pants. Likums stājas spēkā 2012.gada 1.maijā. Līdz ar likumu izsludināms Nolīgums latviešu un angļu valodā.