Priekšlikumu tabula

Rīgā,

2012. gada 25. oktobrī

Nr.9/1- 2 - 56 - (11/12)

Latvijas Republikas

Saeimas Prezidijam

Ārlietu komisija lūdz iekļaut Saeimas sēdes darba kārtībā izskatīšanai otrajā lasījumā šādus likumprojektus:

1)Likumprojekts „Grozījumi likumā "Par 1972.gada Konvenciju par bakterioloģisko (bioloģisko) un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu”” (Nr.316/Lp11);

Likumprojekta otrajam lasījumam tika saņemts 1. priekšlikums.

2)Likumprojekts” Par Partnerības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Irākas Republiku, no otras puses”

(Nr.335/Lp11);

Likumprojekta otrajam lasījumam tika saņemts 1. priekšlikums.

3)Likumprojekts „Par Latvijas Republikas valdības un Maķedonijas Republikas valdības nolīgumu par starptautiskajiem pārvadājumiem ar autotransportu“

(Nr.300/Lp11);

Likumprojekta otrajam lasījumam tika saņemts 1. priekšlikums.

Komisija minētos likumprojektus apsprieda un otrajam lasījumam atbalstīja savā 2012. gada 24. oktobra sēdē.

Par likumprojektiem atbildīgais referents –O.Ē.Kalniņš

Pielikumā: Minētie likumprojekti uz 3 .lpp.

Cieņā,

Ojārs Ēriks Kalniņš

Ārlietu komisijas priekšsēdētājs

Iesniedz Ārlietu komisija Likumprojekts 2. lasījumam

Grozījumi likumā "Par 1972.gada Konvenciju par bakterioloģisko (bioloģisko) un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu"”(Nr.316/Lp11)

Pirmā lasījuma redakcija	Pr. nr.	Priekšlikumi ( 1 )	Komisijas atzinums	Komisijas atbalstītā redakcija 2.lasījumam
Izdarīt likumā "Par 1972.gada Konvenciju par bakterioloģisko (bioloģisko) un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu" (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 1997, 3.nr.) šādus grozījumus:				Izdarīt likumā "Par 1972.gada Konvenciju par bakterioloģisko (bioloģisko) un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu" (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 1997, 3.nr.) šādus grozījumus:
1. Aizstāt likuma nosaukumā un 1.pantā vārdu "toksisko" ar vārdiem "toksīnus saturošu".				1. Aizstāt likuma nosaukumā un 1.pantā vārdu "toksisko" ar vārdiem "toksīnus saturošu".
2. Izteikt 3.pantu šādā redakcijā: "3.pants. Ārlietu ministrija koordinē Konvencijas izpildi. Konvencijas saistību izpildi Konvencijas 1., 3. un 4.panta izpratnē veic Veselības ministrija, Zemkopības ministrija, Aizsardzības ministrija, Izglītības un zinātnes ministrija, Ārlietu ministrija un citas iestādes atbilstoši savai kompetencei."				2. Izteikt 3.pantu šādā redakcijā: "3.pants. Ārlietu ministrija koordinē Konvencijas izpildi. Konvencijas saistību izpildi Konvencijas 1., 3. un 4.panta izpratnē veic Veselības ministrija, Zemkopības ministrija, Aizsardzības ministrija, Izglītības un zinātnes ministrija, Ārlietu ministrija un citas iestādes atbilstoši savai kompetencei."
3. Aizstāt Konvencijas (tulkojumā latviešu valodā) nosaukumā un preambulas 8.rindkopā vārdu "toksisko" ar vārdiem "toksīnus saturošu".	1.	Saeimas Juridiskais birojs Izteikt likumprojekta 3. pantu šādā redakcijā: „3. Līdz ar likumu izsludināms precizēts 1972.gada Konvencijas par bakterioloģisko (bioloģisko) un toksīnus saturošu ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu tulkojums latviešu valodā.”.	Atbalstīts.	3.Izteikt likumprojekta 3. pantu šādā redakcijā: „3. Līdz ar likumu izsludināms precizēts 1972.gada Konvencijas par bakterioloģisko (bioloģisko) un toksīnus saturošu ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu tulkojums latviešu valodā.”.