Spēkā esošā likuma redakcija

Otrā lasījuma redakcija

Nr.

p.k.

Priekšlikumi

(8)

Komisijas

atzinums

Komisijas atbalstītā redakcija trešajam lasījumam

(ar valodas speciālistu labojumiem)

Grozījumi Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumā

Izdarīt Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumā (Latvijas Vēstnesis, 2010, 118.nr.; 2011, 103., 144.nr.) šādus grozījumus:

Grozījumi Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumā

Izdarīt Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumā (Latvijas Vēstnesis, 2010, 118.nr.; 2011, 103., 144.nr.) šādus grozījumus:

1.pants. Likumā lietotie termini

28) retranslācija — Latvijā vai ārvalstīs izplatītas programmas uztveršana un tūlītēja pilnīga vai daļēja izplatīšana citā publiskā elektronisko sakaru tīklā, neizdarot programmā vai raidījuma saturā nekādus grozījumus. Par satura grozījumiem nav uzskatāma programmas vai raidījuma tulkošana (dublējot vai subtitrējot), ja tā izdarīta ar programmas tiesību turētāja piekrišanu;

1.

2.

Saeimas Juridiskais birojs

Papildināt 1.panta 28.punktu ar trešo teikumu šādā redakcijā:

„Par retranslāciju nav uzskatāma televīzijas programmu zemes apraides ciparformātā nodrošināšana šā likuma 72.panta izpratnē.”

Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisija

Papildināt likuma 1.panta 28.punktu ar teikumu šādā redakcijā:

„Par retranslāciju nav uzskatāma televīzijas programmu zemes apraides ciparformātā nodrošināšana šā likuma 72.panta sestās daļas izpratnē;”.

Atbalstīts.

Iekļauts kom. priekšlik. Nr. 2.

Atbalstīts

1.                       Papildināt 1.panta 28.punktu ar teikumu šādā redakcijā:

„Par retranslāciju nav uzskatāma televīzijas programmu zemes apraides ciparformātā nodrošināšana šā likuma 72.panta sestās daļas izpratnē;”.

19.pants. Retranslācijas atļauja

(6) Elektroniskie plašsaziņas līdzekļi, kuri retranslē televīzijas programmas, izmantojot kabeļtelevīziju, nodrošina Latvijā izplatīto sabiedrisko elektronisko plašsaziņas līdzekļu televīzijas programmu pievadīšanu visiem attiecīgās kabeļtelevīzijas abonentiem nemainītā veidā, kā arī nacionālo elektronisko plašsaziņas līdzekļu tādu televīzijas programmu pievadīšanu visiem attiecīgās kabeļtelevīzijas abonentiem nemainītā veidā, kuras, izmantojot zemes apraides tehniskos līdzekļus, galalietotājam ir pieejamas bez maksas. Šo programmu izplatīšanai attiecīgajos publisko elektronisko sakaru tīklos retranslācijas atļauja nav vajadzīga.

1. 19.pantā:

izteikt sesto daļu šādā redakcijā:

 „(6) Elektroniskie plašsaziņas līdzekļi, kuri retranslē televīzijas programmas, izmantojot kabeļtelevīziju, nodrošina to, ka visiem attiecīgās kabeļtelevīzijas abonentiem nemainītā veidā tiek pievadītas Latvijā izplatītās sabiedrisko elektronisko plašsaziņas līdzekļu televīzijas programmas, kuras, izmantojot zemes apraides tehniskos līdzekļus, galalietotājam ir pieejamas bez maksas. Šo programmu izplatīšanai attiecīgajos publisko elektronisko sakaru tīklos retranslācijas atļauja nav vajadzīga.”;

3.

Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisija

Izslēgt likumprojekta 1.pantu.

Atbalstīts

(7) Par šā panta sestajā daļā minēto televīzijas programmu retranslācijas nodrošināšanu attiecīgais elektroniskais plašsaziņas līdzeklis neiekasē maksu no tā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa, kura programmas tas retranslē, tāpat kā elektroniskais plašsaziņas līdzeklis, kura programmas saskaņā ar šā panta sesto daļu tiek retranslētas, neiekasē maksu no elektroniskā plašsaziņas līdzekļa, kas tā programmas retranslē.

papildināt pantu ar astoto daļu šādā redakcijā:

 „(8) Šā likuma 72.pantā noteiktais komersants atbilstoši šā likuma noteikumiem nodrošina galalietotājiem bez maksas to nacionālo komerciālo elektronisko plašsaziņas līdzekļu veidoto televīzijas programmu zemes apraidi ciparformātā, kuras iekļautas Nacionālās elektronisko plašsaziņas līdzekļu padomes apstiprinātajā galalietotājiem bez maksas izplatāmo programmu sarakstā atbilstoši savstarpējiem līgumiem un izsniegtajām apraides atļaujām. Šāda televīzijas programmu nodrošināšana zemes apraides ciparformātā nav uzskatāma par retranslāciju šā panta izpratnē, un par šo programmu izplatīšanu nacionālais komerciālais elektroniskais plašsaziņas līdzeklis, kura programma tiek izplatīta, nepiemēro maksu šā likuma 72.pantā noteiktajam komersantam.”

4.

Saeimas Juridiskais birojs

Izslēgt 2.lasījumā atbalstīto 19.panta astoto daļu, pārceļot attiecīgo regulējumu uz 72.pantu.

Atbalstīts

Iekļauts kom. priekšlik. Nr.3

72.pants Televīzijas programmu zemes apraidi ciparformātā nodrošinošais komersants

(1) Televīzijas programmu zemes apraidi ciparformātā šā likuma 13.panta trešajā daļā minētajos gadījumos nodrošina pretendentu atlasē izraudzīts, Ministru kabineta apstiprināts komersants (turpmāk — apstiprinātais komersants). Pretendentu atlases nolikumu apstiprina Ministru kabinets.

(2) Ministru kabinets ar rīkojumu piešķir apstiprinātajam komersantam televīzijas programmu zemes apraidei ciparformātā nepieciešamā radiofrekvenču spektra lietošanas tiesības, kā arī nosaka likumam atbilstošos pienākumus, saistības un tiesības.

(3) Apstiprinātais komersants var būt elektroniskais plašsaziņas līdzeklis.

(4) Satiksmes ministrija uzrauga un kontrolē apstiprinātā komersanta darbības atbilstību šā likuma prasībām.

(5) Par elektronisko plašsaziņas līdzekļu televīzijas programmu zemes apraidi ciparformātā apstiprinātais komersants iekasē maksu, kuras aprēķināšanas metodiku un samaksas kārtību nosaka Ministru kabinets.

5.

6.

Saeimas Juridiskais birojs

Papildināt 72.pantu ar sesto daļu šādā redakcijā:

 „(6) Apstiprinātajam komersantam ir pienākums nodrošināt bez maksas galalietotājiem to elektronisko plašsaziņas līdzekļu veidoto televīzijas programmu zemes apraidi ciparformātā, kuras iekļautas Nacionālās elektronisko plašsaziņas līdzekļu padomes apstiprinātajā galalietotājiem bez maksas izplatāmo programmu sarakstā. Kritērijus elektronisko plašsaziņas līdzekļu programmu iekļaušanai galalietotājiem bez maksas izplatāmo programmu sarakstā nosaka Elektronisko plašsaziņas līdzekļu nozares attīstības nacionālajā stratēģijā.”

Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisija

Papildināt likuma 72.pantu ar septīto daļu šādā redakcijā:

„(7) Šā panta sestajā daļā minēto lēmumu pieņem saskaņā ar Administratīvā procesa likumu. Lēmuma pārsūdzēšana neaptur tā darbību. Lēmums publicējams oficiālajā izdevumā „Latvijas Vēstnesis”.”

Atbalstīts

Atbalstīts

2.                     Papildināt 72.pantu ar sesto un septīto daļu šādā redakcijā:

 „(6) Apstiprinātajam komersantam ir pienākums nodrošināt bez maksas galalietotājiem to elektronisko plašsaziņas līdzekļu veidoto televīzijas programmu zemes apraidi ciparformātā, kuras iekļautas Nacionālās elektronisko plašsaziņas līdzekļu padomes apstiprinātajā galalietotājiem bez maksas izplatāmo programmu sarakstā. Kritērijus elektronisko plašsaziņas līdzekļu programmu iekļaušanai galalietotājiem bez maksas izplatāmo programmu sarakstā nosaka Elektronisko plašsaziņas līdzekļu nozares attīstības nacionālajā stratēģijā.

(7) Šā panta sestajā daļā minēto lēmumu pieņem saskaņā ar Administratīvā procesa likumu. Lēmuma pārsūdzēšana neaptur tā darbību. Lēmums publicējams oficiālajā izdevumā “Latvijas Vēstnesis”.”

Pārejas noteikumi

18. Šā likuma 72.panta piektā daļa piemērojama no 2014.gada 1.janvāra.

2. Papildināt pārejas noteikumus ar 19.punktu šādā redakcijā:

„19. Grozījumi šā likuma 19.pantā par tā sestās daļas izteikšanu jaunā redakcijā stājas spēkā 2013.gada 1.janvārī.”

7.

8.

Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisija

Izteikt otrajā lasījumā atbalstīto pārejas noteikumu 19.punktu šādā redakcijā:

„19. No 2013.gada 31.marta līdz 2013.gada 31.decembrim šā likuma 19.panta sestajā daļā minētie nosacījumi netiek piemēroti attiecībā uz komerciālo nacionālo elektronisko plašsaziņas līdzekļu televīzijas programmu pievadīšanu attiecīgās kabeļtelevīzijas abonentiem.

Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisija

Papildināt pārejas noteikumus ar 20.punktu šādā redakcijā:

„20.Šā likuma grozījums par 1.panta 28.punkta papildināšanu ar trešo teikumu un grozījums par 72.panta papildināšanu ar sesto un septīto daļu stājas spēkā 2013.gada 1.janvārī. Nacionālā elektronisko plašsaziņas līdzekļu padome līdz 2012.gada 31.decembrim nodrošina Elektronisko plašsaziņas līdzekļu nozares attīstības nacionālās stratēģijas atbilstību šajā grozījumā noteiktajām prasībām un līdz 2013.gada 31.decembrim pieņem 72.panta sestajā daļā minēto lēmumu, ar ko apstiprina galalietotājiem bez maksas izplatāmo programmu sarakstu. Līdz attiecīgā lēmuma spēkā stāšanās dienai galalietotājiem bez maksas izplatāmo programmu saraksts tiek noteikts atbilstoši šo pārejas noteikumu 6.punktā minētajiem Ministru kabineta noteikumiem.”

Atbalstīts

Atbalstīts

3.                       Papildināt pārejas noteikumus ar 19. un 20. punktu šādā redakcijā:

„19. No 2013.gada 31.marta līdz 2013.gada 31.decembrim šā likuma 19.panta sestajā daļā minētie nosacījumi netiek piemēroti attiecībā uz komerciālo nacionālo elektronisko plašsaziņas līdzekļu televīzijas programmu pievadīšanu attiecīgās kabeļtelevīzijas abonentiem.

20. Šā likuma grozījums par 1.panta 28.punkta papildināšanu ar trešo teikumu un grozījums par 72.panta papildināšanu ar sesto un septīto daļu stājas spēkā 2013.gada 1.janvārī. Nacionālā elektronisko plašsaziņas līdzekļu padome līdz 2012.gada 31.decembrim nodrošina Elektronisko plašsaziņas līdzekļu nozares attīstības nacionālās stratēģijas atbilstību šajā grozījumā noteiktajām prasībām un līdz 2013.gada 31.decembrim pieņem 72.panta sestajā daļā minēto lēmumu, ar kuru apstiprina galalietotājiem bez maksas izplatāmo programmu sarakstu. Līdz attiecīgā lēmuma spēkā stāšanās dienai galalietotājiem bez maksas izplatāmo programmu saraksts tiek noteikts atbilstoši šo pārejas noteikumu 6.punktā minētajiem Ministru kabineta noteikumiem.”

Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas.

Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas.