Spēkā esošā likuma redakcija

Pirmā lasījuma redakcija

Nr.

Priekšlikumi

(10)

Komisijas

atzinums

Komisijas atbalstītā redakcija

(ar valsts valodas speciālistu labojumiem)

Izdarīt Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumā (Latvijas Vēstnesis, 2010, 118.nr.; 2011, 103., 144.nr.) šādus grozījumus:

Izdarīt Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumā (Latvijas Vēstnesis, 2010, 118.nr.; 2011, 103., 144.nr.) šādus grozījumus:

19.pants. Retranslācijas atļauja

(5) Nacionālā elektronisko plašsaziņas līdzekļu padome nodrošina uztveršanas brīvību un Latvijas teritorijā neierobežo elektronisko plašsaziņas līdzekļu programmu retranslāciju no citām valstīm, izņemot gadījumus, kad:

1) citas valsts audio vai audiovizuālā raidījumā ir nepārprotami, nopietni un būtiski pārkāpti šā likuma 24.panta devītās un desmitās daļas, kā arī 26.panta noteikumi;

1.  19.pantā:

            izteikt piektās daļas 1.punktu šādā redakcijā:

„1) citas valsts audio vai audiovizuālā raidījumā ir nepārprotami, nopietni un būtiski pārkāpti šā likuma 24.panta devītajā un desmitajā daļā vai 26.pantā minētie nosacījumi;”;

1

Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisija

Aizstāt likumprojekta 1.pantā piedāvātajā likuma 19.panta piektās daļas 1.punktā vārdus „devītajā un desmitajā daļā” ar vārdiem „devītajā vai desmitajā daļā”.

Atbalstīts

1. 19.pantā:

   izteikt piektās daļas 1.punktu šādā redakcijā:

„1) citas valsts audio vai audiovizuālā raidījumā ir nepārprotami, nopietni un būtiski pārkāpti šā likuma 24.panta devītajā vai desmitajā daļā vai 26.pantā minētie nosacījumi;”;

(6) Elektroniskie plašsaziņas līdzekļi, kuri retranslē televīzijas programmas, izmantojot kabeļtelevīziju, nodrošina Latvijā izplatīto sabiedrisko elektronisko plašsaziņas līdzekļu televīzijas programmu pievadīšanu visiem attiecīgās kabeļtelevīzijas abonentiem nemainītā veidā, kā arī nacionālo elektronisko plašsaziņas līdzekļu tādu televīzijas programmu pievadīšanu visiem attiecīgās kabeļtelevīzijas abonentiem nemainītā veidā, kuras, izmantojot zemes apraides tehniskos līdzekļus, galalietotājam ir pieejamas bez maksas. Šo programmu izplatīšanai attiecīgajos publisko elektronisko sakaru tīklos retranslācijas atļauja nav vajadzīga.

(7) Par šā panta sestajā daļā minēto televīzijas programmu retranslācijas nodrošināšanu attiecīgais elektroniskais plašsaziņas līdzeklis neiekasē maksu no tā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa, kura programmas tas retranslē, tāpat kā elektroniskais plašsaziņas līdzeklis, kura programmas saskaņā ar šā panta sesto daļu tiek retranslētas, neiekasē maksu no elektroniskā plašsaziņas līdzekļa, kas tā programmas retranslē.

papildināt pantu ar astoto daļu šādā redakcijā:

„(8) Elektroniskie plašsaziņas līdzekļi, kuri retranslē televīzijas programmas, izmantojot kabeļtelevīziju, ietver savā programmu piedāvājumā attiecīgajā teritorijā brīvi uztveramā reģionālā vai vietējā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa paša veidotu programmu. Elektroniskie plašsaziņas līdzekļi, kuri retranslē televīzijas programmas, izmantojot kabeļtelevīziju, par sniegto pakalpojumu var piemērot maksu, kas ir pietuvināta faktiskajām izmaksām. Ja tā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa darbības zona, kurš retranslē vietējā vai reģionālā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa paša veidotu programmu, izmantojot kabeļtelevīziju, ir lielāka par retranslējamās vietējās vai reģionālās programmas apraides atļaujā noteikto apraides zonu, vietējās vai reģionālās programmas retranslē atbilstoši Elektronisko plašsaziņas līdzekļu nozares attīstības nacionālajai stratēģijai, ievērojot šādus nosacījumus:

1)      elektroniskajam plašsaziņas līdzeklim, kurš retranslē televīzijas programmas, izmantojot kabeļtelevīziju, ir tehniskas iespējas nodrošināt attiecīgajā teritorijā brīvi uztveramā reģionālā vai vietējā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa radītā satura ietveršanu programmu piedāvājumā, un ir noslēgts līgums ar reģionālo vai vietējo elektronisko plašsaziņas līdzekli par tā radītā satura ietveršanu programmu piedāvājumā;

2)      reģionālā vai vietējā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa atsevišķi vai kopīgi pašu veidotās programmas raidlaika apjoms ir vismaz sešas stundas katru diennakti;

3)      šā panta astotās daļas 2.punktā minēto programmu izplatīšanai attiecīgajos publisko elektronisko sakaru tīklos ir saņemta retranslācijas atļauja.”

2

3

4

Satiksmes ministrs A.Ronis

Papildināt 19.pantu ar astoto daļu šādā redakcijā:

„(8) Elektroniskie plašsaziņas līdzekļi, kuri retranslē televīzijas programmas, izmantojot kabeļtelevīziju, ietver savā programmu piedāvājumā attiecīgajā teritorijā brīvi uztveramā reģionālā vai vietējā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa programmu.”

Satiksmes ministrs A. Ronis

Papildināt 19.pantu ar devīto daļu šādā redakcijā:

„(9) Ja tā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa, kurš retranslē reģionālā vai vietējā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa programmu, izmantojot kabeļtelevīziju, darbības zona ir lielāka par retranslējamās reģionālās vai vietējās programmas apraides atļaujā noteikto apraides zonu, reģionālās vai vietējās programmas retranslē atbilstoši Elektronisko plašsaziņas līdzekļu nozares attīstības nacionālajai stratēģijai, ievērojot šādus nosacījumus:

1) elektroniskajam plašsaziņas līdzeklim, kurš retranslē televīzijas programmas, izmantojot kabeļtelevīziju, ir tehniskas iespējas nodrošināt attiecīgajā teritorijā brīvi uztveramā reģionālā vai vietējā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa radītā satura ietveršanu programmu piedāvājumā, un ir noslēgts līgums ar reģionālo vai vietējo elektronisko plašsaziņas līdzekli par tā radītā satura ietveršanu programmu piedāvājumā;

2) reģionālā vai vietējā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa programmas raidlaika apjoms ir vismaz sešas stundas katru diennakti;

3) šā panta devītās daļas 2.punktā minēto programmu izplatīšanai attiecīgajos publiskos elektronisko sakaru tīklos ir saņemta retranslācijas atļauja.”

Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisija

Izteikt likumprojekta 1.pantā piedāvāto likuma 19.panta astoto daļu kā likuma 19.panta astoto un devīto daļu šādā redakcijā:

„(8) Elektroniskie plašsaziņas līdzekļi, kuri retranslē televīzijas programmas, izmantojot kabeļtelevīziju, ietver savā programmu piedāvājumā attiecīgajā teritorijā brīvi uztveramā reģionālā vai vietējā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa programmu. Šādā gadījumā retranslācijas atļauja nav nepieciešama. Elektroniskie plašsaziņas līdzekļi, kuri retranslē televīzijas programmas, izmantojot kabeļtelevīziju, no attiecīgā reģionālā vai vietējā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa par sniegto pakalpojumu var pieprasīt maksu, kas nepārsniedz faktiskās izmaksas.

(9) Ja tā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa, kurš retranslē reģionālā vai vietējā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa programmu, izmantojot kabeļtelevīziju, darbības zona ir lielāka par retranslējamās reģionālās vai vietējās programmas apraides atļaujā noteikto apraides zonu, reģionālās vai vietējās programmas retranslē atbilstoši Elektronisko plašsaziņas līdzekļu nozares attīstības nacionālajai stratēģijai, ievērojot šādus nosacījumus:

1) elektroniskajam plašsaziņas līdzeklim, kurš retranslē televīzijas programmas, izmantojot kabeļtelevīziju, ir tehniskas iespējas nodrošināt attiecīgajā teritorijā brīvi uztveramā reģionālā vai vietējā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa radītā satura ietveršanu programmu piedāvājumā un ir noslēgts līgums ar reģionālo vai vietējo elektronisko plašsaziņas līdzekli par tā radītā satura ietveršanu programmu piedāvājumā;

2) reģionālā vai vietējā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa programmas raidlaika apjoms ir vismaz sešas stundas katru diennakti, ja vien elektroniskais plašsaziņas līdzeklis, kurš retranslē televīzijas programmas, izmantojot kabeļtelevīziju, nav vienojies ar attiecīgo reģionālo vai vietējo elektronisko plašsaziņas līdzekli par mazāku raidlaika apjomu.””

Daļēji atbalstīts. Iekļauts kom. priekšlik. Nr.4.

Daļēji atbalstīts.

Iekļauts kom.

priekšlik.

Nr.4.

Atbalstīts

papildināt pantu ar astoto un devīto daļu šādā redakcijā:

„(8) Elektroniskie plašsaziņas līdzekļi, kuri retranslē televīzijas programmas, izmantojot kabeļtelevīziju, ietver savā programmu piedāvājumā attiecīgajā teritorijā brīvi uztveramā reģionālā vai vietējā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa programmu. Šādā gadījumā retranslācijas atļauja nav nepieciešama. Elektroniskie plašsaziņas līdzekļi, kuri retranslē televīzijas programmas, izmantojot kabeļtelevīziju, no attiecīgā reģionālā vai vietējā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa par sniegto pakalpojumu var pieprasīt maksu, kas nepārsniedz faktiskās izmaksas.

(9) Ja tā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa, kurš retranslē reģionālā vai vietējā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa programmu, izmantojot kabeļtelevīziju, darbības zona ir lielāka par retranslējamās reģionālās vai vietējās programmas apraides atļaujā noteikto apraides zonu, reģionālās vai vietējās programmas retranslē atbilstoši Elektronisko plašsaziņas līdzekļu nozares attīstības nacionālajai stratēģijai, ievērojot šādus nosacījumus:

1) elektroniskajam plašsaziņas līdzeklim, kurš retranslē televīzijas programmas, izmantojot kabeļtelevīziju, ir tehniskas iespējas nodrošināt attiecīgajā teritorijā brīvi uztveramā reģionālā vai vietējā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa radītā satura ietveršanu programmu piedāvājumā un ir noslēgts līgums ar reģionālo vai vietējo elektronisko plašsaziņas līdzekli par tā radītā satura ietveršanu programmu piedāvājumā;

2) reģionālā vai vietējā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa programmas raidlaika apjoms ir vismaz sešas stundas katru diennakti, ja vien elektroniskais plašsaziņas līdzeklis, kurš retranslē televīzijas programmas, izmantojot kabeļtelevīziju, nav vienojies ar attiecīgo reģionālo vai vietējo elektronisko plašsaziņas līdzekli par mazāku raidlaika apjomu.”

27.pants. Latvijas sabiedrībai īpaši svarīgi notikumi

(4) Ja Latvijas jurisdikcijā esošam elektroniskajam plašsaziņas līdzeklim ir ekskluzīvas tiesības atspoguļot notikumus, par kuriem ir liela sabiedrības interese, cits Latvijas vai citas Eiropas Savienības dalībvalsts, vai Eiropas konvencijas par pārrobežu televīziju dalībvalsts jurisdikcijā esošs elektroniskais plašsaziņas līdzeklis var brīvi izvēlēties un iekļaut ziņu reportāžās attiecīgo notikumu pārraižu materiālus, ja to raidlaiks ziņu reportāžā nepārsniedz 90 sekundes. Elektroniskais plašsaziņas līdzeklis, kas izmanto šādus materiālus, norāda to avotu. Par šādu materiālu izmantošanu var prasīt maksu, kas nepārsniedz šo materiālu nodošanas (pārraidīšanas) vai kopēšanas izmaksas.

2. Papildināt 27.panta ceturto daļu ar ceturto teikumu šādā redakcijā:

„Šādus materiālus var izmantot ne ilgāk kā vienu mēnesi.”

5

Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisija

Izslēgt likumprojekta 2.pantu.

Atbalstīts

39.pants. Sponsorēšana un tās aizliegums

(2) Ja kāds raidījums tiek pilnīgi vai daļēji sponsorēts, šā raidījuma sākumā vai beigās par to informē, norādot sponsora nosaukumu, emblēmas un preču zīmes, ja tādas ir, vai atsauces uz sponsora preci vai pakalpojumu.

3. Izteikt 39.panta otro daļu šādā redakcijā:

„(2) Ja kāds raidījums tiek pilnīgi vai daļēji sponsorēts, raidījuma sākumā, raidījuma laikā un (vai) beigās par to informē, norādot sponsora nosaukumu, emblēmas un preču zīmes, ja tādas ir, vai atsauces uz sponsora preci vai pakalpojumu.”

6

Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisija

Izslēgt likumprojekta 3.pantu.

Atbalstīts

X nodaļa. Radio datu sistēmas izmantošanas noteikumi

53.pants. Radio datu sistēma

Radio datu sistēma ir informācija, kas tiek pārraidīta vienlaikus ar radio programmu FM diapazonā, lai atvieglotu klausītājiem programmas formāta izvēli, veicinātu programmu atpazīstamību un sniegtu radiouztvērēju lietotājiem papildu operatīvo informāciju par transporta satiksmi, kā arī citus pakalpojumus.

54.pants. Transporta kustības paziņojums

(1) Transporta kustības paziņojums ir tāda audio elektroniskā plašsaziņas līdzekļa veidota un izplatīta informācija par transporta kustību, kas uztverama, izmantojot radiouztvērēja radio datu sistēmas tehniskās iespējas.
(2) Ministru kabinets nosaka transporta kustības paziņojumu veidošanas un izplatīšanas kārtību.

55.pants. Audio elektroniskā plašsaziņas līdzekļa programmas nosaukuma izplatīšana

Audio elektroniskajam plašsaziņas līdzeklim ir tiesības tā programmas nosaukumu pārraidīt radio datu sistēmā, izmantojot statisku rakstu zīmju izvietojumu. Šādā veidā izplatīts programmas nosaukums nedrīkst būt garāks par astoņām rakstu zīmēm.

4. Izslēgt X nodaļu.

2. Izslēgt X nodaļu.

56.pants. Nacionālās elektronisko plašsaziņas līdzekļu padomes sastāvs

(3) Par Nacionālās elektronisko plašsaziņas līdzekļu padomes locekļa kandidātu var izvirzīt Latvijas pilsoni, kam pastāvīgā dzīvesvieta ir Latvijā, kam ir augstākā izglītība, vismaz piecus gadus ilga profesionālā vai akadēmiskā pieredze plašsaziņas līdzekļu, izglītības, kultūras, zinātnes vai cilvēktiesību jomā un laba reputācija

5. Aizstāt 56.panta trešajā daļā vārdu „pastāvīgā” ar vārdu „deklarētā”.

3. Aizstāt 56.panta trešajā daļā vārdu „pastāvīgā” ar vārdu „deklarētā”.

71.pants. Sabiedriskais pasūtījums

(1) Sabiedriskais pasūtījums ir pasākumu kopums, kura uzdevums ir:

1) veicināt patriotisku attieksmi pret neatkarīgās Latvijas valstiskumu, tās demokrātisko valsts iekārtu;

2) veicināt cilvēktiesību un pamattiesību īstenošanu;

3) sekmēt demokrātijas un ētikas principu nostiprināšanos, atspoguļojot sabiedrības viedokļu daudzveidību;

4) nodrošināt objektīvu, neatkarīgu un tematiski līdzsvarotu ziņu, analīzes un komentāru veidošanu par notikumiem Latvijā, Eiropas Savienībā un pasaulē;

5) izglītot iedzīvotājus un veicināt viņos pilsonisku izpratni par politikas, ekonomikas, kultūras, tiesību, vides, drošības un sociālajiem jautājumiem, nodrošinot to sistēmisku aptvērumu;

6) veicināt sabiedrības integrāciju un saliedētību uz latviešu valodas pamata;

7) nodrošināt latviešu valodas saglabāšanu, attīstību un lietošanu, tās kā valsts valodas funkcionēšanu pilnā apjomā, it sevišķi veicinot latviešu valodas kā visu Latvijas iedzīvotāju kopējās saziņas valodas lietošanu;

8) nodrošināt latviešu kultūras attīstību, it sevišķi veicinot oriģinālraidījumu veidošanu latviešu valodā;

9) veicināt cieņu pret latviešu valodu, popularizēt Latvijas vēsturi un kultūras vērtības;

10) sekmēt nacionālās identitātes apzināšanos Latvijas, Eiropas un globālajā telpā, kā arī reģionālās un lokālās identitātes izpausmes un attīstību Latvijā;

11) saskaņā ar normatīvajiem aktiem pastāvīgi nodrošināt politiskajām partijām un politisko partiju apvienībām iespēju izteikt savu viedokli, kā arī iespēju veikt aģitāciju un sniegt informāciju pirms vēlēšanām un tautas nobalsošanas;

12) novērtēt, saglabāt un izplatīt nacionālo un Eiropas kultūras mantojumu;

13) ar dokumentāriem un mākslinieciskiem līdzekļiem veicināt Latvijas vēstures un mūsdienu procesu izpratni un veidot priekšstatu par nākotnes attīstības iespējām;

14) nodrošināt bērnu un jaunatnes auditorijai atbilstošus informācijas, izglītības, kultūras un izklaides resursus;

15) veidot vidi brīvām un viedokļu ziņā daudzveidīgām diskusijām par sabiedrībai būtiskiem jautājumiem;

16) attīstīt mūsdienīgus un daudzveidīgus žanrus un formātus;

17) veicināt dažādu sabiedrības grupu pārstāvju līdzdalību programmu un raidījumu satura veidošanā;

18) paredzēt raidījumus mazākumgrupām un cilvēkiem ar īpašām vajadzībām;

19) paredzēt atsevišķu raidījumu pieejamību cilvēkiem ar redzes un dzirdes traucējumiem;

20) nodrošināt plašai auditorijai būtisku notikumu (politisku, sociālu, kultūras, sporta u.c.) tiešu atspoguļojumu;

21) iekļaut programmu un raidījumu saturā reģionālo elektronisko plašsaziņas līdzekļu sagatavoto informāciju, kas atbilst attiecīgā sabiedriskā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa mērķiem un uzdevumiem;

22) nodrošināt atbildīgu un ilgtspējīgu žurnālistiku, kas garantē informācijas izpēti un analīzes kvalitāti un veicina profesionālo cilvēkresursu attīstību;

23) veikt Latvijas Radio kora fondu ierakstus, lai nodrošinātu kultūrvēsturiskā mantojuma saglabāšanu;

24) paredzēt ekumēnisku dievkalpojumu atspoguļojumu.

7

8

Deputāti J.Viļums un G.Igaunis

Papildināt likumprojektu ar pantu šādā redakcijā:

„71.pantā:

Izteikt 1.daļas 7.punktu šādā redakcijā:

„7) nodrošināt latviešu valodas (tajā skaitā - latgaliešu rakstu valodas kā vēsturiska latviešu valodas paveida) saglabāšanu, attīstību un lietošanu, tās kā valsts valodas funkcionēšanu pilnā apjomā, it sevišķi veicinot latviešu valodas kā visu Latvijas iedzīvotāju kopējās saziņas valodas lietošanu;”

Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisija

Papildināt likumprojektu ar jaunu pantu šādā redakcijā:

„Papildināt 71.panta pirmo daļu ar 7.¹ punktu šādā redakcijā:

„7¹) nodrošināt latgaliešu rakstu valodas kā vēsturiska latviešu valodas paveida un lībiešu valodas kā pirmiedzīvotāju valodas saglabāšanu, aizsardzību, attīstību un lietošanu;”.

Daļēji atbalstīts. Iekļauts kom. priekšlik. Nr.8

Atbalstīts

4. Papildināt 71.panta pirmo daļu ar 7.¹ punktu šādā redakcijā:

„7¹) nodrošināt latgaliešu rakstu valodas kā vēsturiska latviešu valodas paveida un lībiešu valodas kā pirmiedzīvotāju valodas saglabāšanu, aizsardzību, attīstību un lietošanu;”.

Pārejas noteikumi

18. Šā likuma 72.panta piektā daļa piemērojama no 2014.gada 1.janvāra.

6. Papildināt pārejas noteikumus ar 19. un 20.punktu šādā redakcijā:

„19. Tie elektroniskie plašsaziņas līdzekļi, kuriem izsniegtajā apraides atļaujā noteiktais iedalījums pēc aptveršanas zonas neatbilst šā likuma normām, līdz 2012.gada 31.decembrim pārreģistrē apraides atļauju.

20. Nacionālā elektronisko plašsaziņas līdzekļu padome līdz 2012.gada 1.decembrim iekļauj Elektronisko plašsaziņas līdzekļu nozares attīstības nacionālajā stratēģijā regulējumu vietējā vai reģionālā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa veidotās programmas retranslēšanai kabeļtelevīzijā, kuras darbības zona ir lielāka nekā vietējās vai reģionālās programmas apraides atļaujā noteiktā apraides zona.”

9

10

Satiksmes ministrs A.Ronis

Papildināt pārejas noteikumus ar 19.pantu šādā redakcijā:

„19. Tie elektroniskie plašsaziņas līdzekļi, kuriem izsniegtajā apraides atļaujā noteiktais iedalījums pēc aptveršanas zonas neatbilst šā likuma normām, līdz 2013.gada 31.decembrim pārreģistrē apraides atļauju.”

Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisija

Izteikt likumprojekta 6.pantā piedāvāto pārejas noteikumu 20.punktu šādā redakcijā:

„20. Nacionālā elektronisko plašsaziņas līdzekļu padome līdz 2013.gada 1.februārim iekļauj Elektronisko plašsaziņas līdzekļu nozares attīstības nacionālajā stratēģijā regulējumu reģionālā vai vietējā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa veidotās programmas retranslēšanai kabeļtelevīzijā, kuras darbības zona ir lielāka par reģionālās vai vietējās programmas apraides atļaujā noteikto apraides zonu.”

Atbalstīts

Atbalstīts

5. Papildināt pārejas noteikumus ar 19. un 20.punktu šādā redakcijā:

„19. Tie elektroniskie plašsaziņas līdzekļi, kuriem izsniegtajā apraides atļaujā noteiktais iedalījums pēc aptveršanas zonas neatbilst šā likuma normām, līdz 2013.gada 31.decembrim pārreģistrē apraides atļauju.

20. Nacionālā elektronisko plašsaziņas līdzekļu padome līdz 2013.gada 1.februārim iekļauj Elektronisko plašsaziņas līdzekļu nozares attīstības nacionālajā stratēģijā regulējumu reģionālā vai vietējā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa veidotās programmas retranslēšanai kabeļtelevīzijā, kuras darbības zona ir lielāka par reģionālās vai vietējās programmas apraides atļaujā noteikto apraides zonu.”