Rīgā,

2013. gada 4. oktobrī

Nr. 9/1- 2 – 50 – 11/13

Saeimas Prezidijam

Ārlietu komisija lūdz aizstāt dokumentu Nr.2901 „Grozījums likumā „Par Eiropas konvenciju par Starptautisko komercšķīrējtiesu” (Nr.205/Lp11) ar jaunu dokumentu 2901 A.

Pielikumā: Priekšlikumu tabula uz 1.lpp.

Cieņā,

Ojārs Ēriks Kalniņš

Ārlietu komisijas priekšsēdētājs

Iesniedz Ārlietu komisija Likumprojekts 2. lasījumam

Grozījums likumā "Par Eiropas konvenciju par Starptautisko komercšķīrējtiesu" (nr.205/lp11)

Spēkā esošā redakcija

Pirmā lasījuma redakcija

Pr.

nr.

Priekšlikumi

( 1 )

Komisijas atzinums

Komisijas atbalstītā redakcija 2.lasījumam

2.pants. Saskaņā ar Konvencijas 2.panta 2.punktu Konvencijas 2.panta 1.punkts netiek piemērots attiecībā uz valsts un pašvaldību iestādēm.

Izdarīt likumā "Par Eiropas konvenciju par Starptautisko komercšķīrējtiesu" (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 2003, 5.nr.) šādu grozījumu:

Izteikt 2.pantu šādā redakcijā:

"2.pants. Pašvaldību iestādes pirms šķīrējtiesas līguma noslēgšanas pārsūta šķīrējtiesas līguma projektu Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrijai, lai saņemtu Valsts kancelejas atzinumu par šķīrējtiesas līguma atbilstību valsts interesēm."

Saeimas Juridiskais birojs

Izteikt likumprojekta tekstu šādā redakcijā:

„Izslēgt 2. pantu”.

Atbalstīts

Izdarīt likumā "Par Eiropas konvenciju par Starptautisko komercšķīrējtiesu" (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 2003, 5.nr.) šādu grozījumu:

Izslēgt 2. pantu.