Rīgā,

2014. gada 15. maijā

Nr.9/1- 2-31-11/14

Saeimas Prezidijam

Ārlietu komisija lūdz iekļaut Saeimas sēdes darba kārtībā izskatīšanai otrajā lasījumā šādus likumprojektus:

1.      Likumprojekts „Par Vienošanos par grozījumiem 1995. gada 22. februāra Latvijas Republikas valdības un Krievijas Federācijas valdības nolīgumā par automobiļu starptautisko satiksmi „ ( Nr. 1080/Lp11);

2.      Likumprojekts „Par Grozīto Latvijas Republikas valdības un Starptautiskā kriminālā tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai līgumu par liecinieku, kuri uzstājušies vai uzstāsies Starptautiskā tribunāla tiesvedības procedūrā, un nepieciešamības gadījumā arī viņu tuvāko radinieku pārvietošanu uz Latvijas Republikas teritoriju” ( Nr.1044/Lp11).

Komisija minētos likumprojektus apsprieda un otrajam lasījumam atbalstīja savā 2014. gada 14. maija sēdē. Priekšlikumi likumprojektu otrajam lasījumam netika saņemti.

Par likumprojektiem atbildīgais referents – Ojārs Ēriks Kalniņš.

Pielikumā: Iepriekšminētie likumprojekti uz 2.lp.

Cieņā,

Ojārs Ēriks Kalniņš

Ārlietu komisijas priekšsēdētājs

Iesniedz Ārlietu komisija                                                             Likumprojekts 2. lasījumam

Par Vienošanos par grozījumiem 1995. gada 22. februāra

Latvijas Republikas valdības un Krievijas Federācijas valdības

nolīgumā par automobiļu starptautisko satiksmi

1. pants. Latvijas Republikas 2014. gada 3. janvāra notas Nr. 51/8-45 un Krievijas Federācijas 2011. gada 25. februāra notas Nr. 1818/2ЕД apmaiņas ceļā noslēgtā Vienošanās par grozījumiem 1995. gada 22. februāra Latvijas Republikas valdības un Krievijas Federācijas valdības nolīgumā par automobiļu starptautisko satiksmi (turpmāk – Vienošanās) ar šo likumu tiek pieņemta un apstiprināta.

2. pants. Vienošanās paredzēto saistību izpildi koordinē Satiksmes ministrija. 

3. pants. Vienošanās stājas spēkā diplomātiskajās notās noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo oficiālajā  izdevumā "Latvijas Vēstnesis".

4. pants. Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. Līdz ar likumu izsludināma Vienošanās krievu valodā un tās tulkojums latviešu valodā.

Likums Saeimā pieņemts 2014. gada_________________.